1 00:00:13,287 --> 00:00:15,596 París, enero de 1995 2 00:00:18,607 --> 00:00:19,960 No debería haberlo hecho jodido. 3 00:00:22,487 --> 00:00:24,682 Tu información era mala, Turk. 4 00:00:28,247 --> 00:00:30,715 Casi me matan porque lo sabían. 5 00:00:34,367 --> 00:00:35,402 ¿Es de Molt? 6 00:00:36,007 --> 00:00:36,996 ¡Mierda! 7 00:00:39,127 --> 00:00:40,276 No nos movemos todavía. 8 00:00:41,367 --> 00:00:43,358 El soplón está en esta mesa. 9 00:00:45,007 --> 00:00:46,486 Tiene 30 segundos confesar. 10 00:01:16,767 --> 00:01:18,325 Se acabó el juego, caballeros. 11 00:01:19,447 --> 00:01:20,926 La camisa de tu hermano. 12 00:01:31,127 --> 00:01:32,082 Hazlo. 13 00:01:59,167 --> 00:02:00,282 Tu camisa. 14 00:02:08,127 --> 00:02:10,482 ¿Qué has hecho, hermanito? 15 00:02:11,967 --> 00:02:13,366 Lo siento, turco. 16 00:02:24,687 --> 00:02:27,201 ¡Te voy a matar! ¡Maldito traidor! 17 00:04:54,407 --> 00:04:55,522 Entonces, 18 00:04:55,687 --> 00:04:56,881 Aquí estás. 19 00:04:57,327 --> 00:05:00,125 Señor Molte. 20 00:05:00,287 --> 00:05:01,561 Mol-t�s. 21 00:05:01,727 --> 00:05:02,637 A quién le importa. 22 00:05:04,807 --> 00:05:06,001 El jefe. 23 00:05:06,167 --> 00:05:07,236 El terror. 24 00:05:07,407 --> 00:05:09,363 Sr. Todo el mundo me tiene miedo. 25 00:05:09,527 --> 00:05:13,440 Tu presencia es un honor. Espero que seamos dignos de ello. 26 00:05:13,767 --> 00:05:15,837 En el exterior, tal vez lo estabas 27 00:05:16,007 --> 00:05:18,521 una estrella, un héroe, 28 00:05:18,847 --> 00:05:20,121 el jefe. 29 00:05:20,407 --> 00:05:22,682 Pero aquí no eres nadie. 30 00:05:23,047 --> 00:05:24,400 Eres un extra. 31 00:05:25,007 --> 00:05:26,235 Aquí sólo hay un jefe. 32 00:05:26,527 --> 00:05:27,437 y ese soy yo. 33 00:05:28,487 --> 00:05:29,522 ¿Capisci? 34 00:05:30,007 --> 00:05:30,598 Sí. 35 00:05:30,967 --> 00:05:31,717 Si quien? 36 00:05:34,887 --> 00:05:36,240 Sí jefe. 37 00:05:40,047 --> 00:05:43,164 Aquí están las reglas. Te portas bien y todo va bien. 38 00:05:43,447 --> 00:05:44,675 O eres un idiota inteligente. 39 00:05:45,127 --> 00:05:46,037 Pero entonces, 40 00:05:46,207 --> 00:05:48,004 Te haré la vida miserable. 41 00:05:48,167 --> 00:05:50,522 Confía en mí para hacer gente miserable, 42 00:05:50,687 --> 00:05:51,915 es mi especialidad. 43 00:05:52,127 --> 00:05:53,116 ¿Capisci? 44 00:06:04,687 --> 00:06:06,166 Piénselo detenidamente. 45 00:06:10,927 --> 00:06:11,723 Soy yo. 46 00:06:16,967 --> 00:06:17,877 Soy yo. 47 00:06:19,207 --> 00:06:20,356 Puedes instalarte. 48 00:06:32,767 --> 00:06:33,802 Ese es tu baño. 49 00:06:38,327 --> 00:06:39,555 ¿Estás loco? 50 00:06:39,887 --> 00:06:41,366 Eres idiota. 51 00:06:44,807 --> 00:06:47,082 7 años después... 52 00:06:58,247 --> 00:07:00,044 ¿Cuál es la noticia, muchachos? 53 00:07:01,167 --> 00:07:04,159 Mañana es todo. La entrega de ropa a las 11h. 54 00:07:44,647 --> 00:07:45,636 Muda... 55 00:07:48,767 --> 00:07:50,485 ¿Eres bueno con las chicas? 56 00:07:54,007 --> 00:07:56,043 Casi como cualquier otra persona. 57 00:08:01,127 --> 00:08:02,446 Se trata de mi esposa. 58 00:08:04,927 --> 00:08:06,599 Me siento como con mi esposa... 59 00:08:07,207 --> 00:08:08,481 ya no es como antes. 60 00:08:09,527 --> 00:08:11,165 Eso sucede. 61 00:08:12,567 --> 00:08:13,886 ¿Qué harías? 62 00:08:14,047 --> 00:08:16,959 Simplemente intentaría solucionarlo. 63 00:08:18,087 --> 00:08:21,796 Me iría a casa muy alegre sentarse a cenar. 64 00:08:22,407 --> 00:08:24,682 Cena con ella, hazla reír. 65 00:08:24,847 --> 00:08:26,599 Y follarla hasta la muerte. 66 00:08:29,247 --> 00:08:29,997 ¿A la muerte? 67 00:08:31,167 --> 00:08:32,646 Hasta la muerte, mierda de suerte. 68 00:08:33,407 --> 00:08:34,203 ¿Si ella dice que no? 69 00:08:35,207 --> 00:08:38,005 Si ella dice que no, darle una buena paliza. 70 00:08:49,647 --> 00:08:50,762 Hola, Regio, 71 00:08:51,167 --> 00:08:53,044 ¿Jugaste mis números de lotería? 72 00:08:53,207 --> 00:08:56,085 - Me los sé de memoria. - ¿Puedo tener el billete? 73 00:08:56,447 --> 00:08:59,007 Mañana. Mi esposa los jugó esta vez. 74 00:08:59,167 --> 00:09:00,486 Pero peleamos anoche. 75 00:09:00,647 --> 00:09:01,841 Confías en tu esposa. 76 00:09:12,887 --> 00:09:14,366 Eso es muy divertido. 77 00:09:15,247 --> 00:09:16,726 "Confías en tu esposa". 78 00:09:21,607 --> 00:09:22,562 Dímelo, Molt's. 79 00:09:24,087 --> 00:09:25,440 Hablando de divertido. 80 00:09:25,887 --> 00:09:29,562 He oído que algunos bromistas están planeando para salir de aquí temprano. 81 00:09:29,727 --> 00:09:31,445 Crees que soy un imbécil, ¿no? 82 00:09:33,047 --> 00:09:36,357 Me acabas de decir tu familia problemas y te escuché. 83 00:09:36,527 --> 00:09:38,085 Respondí sinceramente. 84 00:09:38,807 --> 00:09:42,720 Salgo en 47 días y piensas ¿Me arruinaría si escapara? 85 00:09:42,887 --> 00:09:44,639 Me tomas por un imbécil. 86 00:09:47,367 --> 00:09:48,516 Simplemente haciendo mi trabajo. 87 00:09:49,047 --> 00:09:50,878 Entonces déjame terminar el mío, ¿vale? 88 00:09:51,367 --> 00:09:53,278 Y tratas con tu esposa. 89 00:09:53,967 --> 00:09:56,037 Ahí no, solo lo limpié. 90 00:10:14,167 --> 00:10:16,203 1. Come una buena cena. 91 00:10:16,367 --> 00:10:17,959 2. Fóllala hasta la muerte. 92 00:10:18,127 --> 00:10:20,561 3. Dale una buena paliza. 93 00:10:21,087 --> 00:10:24,159 Cenar. Que se joda. Buen golpe. 94 00:10:28,087 --> 00:10:29,236 ¡Cariño! 95 00:10:30,007 --> 00:10:30,962 ¡Estoy en casa! 96 00:10:34,287 --> 00:10:35,117 ¿Paulina? 97 00:10:41,527 --> 00:10:42,926 - ¿Qué es todo eso? - Hola. 98 00:10:43,607 --> 00:10:44,960 ¡Tengo una gran noticia! 99 00:10:45,127 --> 00:10:46,355 ¿Tienes un teléfono celular? 100 00:10:46,527 --> 00:10:48,040 Tribanda. Lo necesitaré. 101 00:10:48,527 --> 00:10:49,323 ¡Hola! 102 00:10:49,487 --> 00:10:50,920 Sí, me estoy dando prisa. 103 00:10:51,087 --> 00:10:52,600 Sí, es genial. 104 00:10:52,767 --> 00:10:54,519 ¿Nos vemos en el aeropuerto? 105 00:10:54,687 --> 00:10:55,756 Bueno. Gracias. 106 00:10:55,927 --> 00:10:56,837 ¡Ciao! 107 00:10:57,007 --> 00:10:58,998 ¿Puedo saber adónde vas? 108 00:10:59,167 --> 00:11:01,237 ¿Conoces a mi amiga Anna? 109 00:11:01,407 --> 00:11:03,238 El del Rally del Desierto. 110 00:11:03,527 --> 00:11:05,085 Equipo médico. ¿Recordar? 111 00:11:05,247 --> 00:11:05,884 No. 112 00:11:06,047 --> 00:11:08,641 Ella se rompió la pierna entonces la estoy reemplazando. 113 00:11:08,807 --> 00:11:10,035 - ¿Qué? - ¿No es genial? 114 00:11:10,207 --> 00:11:12,437 No, no lo es. Paulina, piénsalo. 115 00:11:12,607 --> 00:11:15,405 Piensa en toda la gente ¿Quién te necesita aquí? 116 00:11:15,567 --> 00:11:17,205 Tus pacientes, el hospital... 117 00:11:17,487 --> 00:11:20,365 Todo está arreglado. Y nos hará algún bien. 118 00:11:20,527 --> 00:11:22,119 Necesitamos un respiro. 119 00:11:22,287 --> 00:11:24,357 No te preocupes, todo estará bien. 120 00:11:24,527 --> 00:11:25,846 No irás. 121 00:11:26,007 --> 00:11:27,963 ¿Puedo saber por qué motivo? 122 00:11:28,127 --> 00:11:29,765 No puedes irte por capricho. 123 00:11:29,927 --> 00:11:32,361 África es peligrosa. Las enfermedades. 124 00:11:32,847 --> 00:11:34,405 - Malaria. - Vacunado. 125 00:11:34,567 --> 00:11:36,000 - Fiebre amarilla. - Vacunado. 126 00:11:36,167 --> 00:11:37,156 - Cólera. - Vacunado. 127 00:11:37,327 --> 00:11:37,964 Disentería. 128 00:11:38,127 --> 00:11:39,845 Mira, no hay vacuna. 129 00:11:40,327 --> 00:11:42,318 Infecciones de párpados. Jean-Claude lo tenía. 130 00:11:42,487 --> 00:11:44,284 Escúchame, carino. 131 00:11:44,447 --> 00:11:46,244 Esto es lo que haremos: 132 00:11:46,407 --> 00:11:47,760 me haces la cena... 133 00:11:47,927 --> 00:11:48,677 ¿Cena? 134 00:11:48,847 --> 00:11:50,599 ¡Consigue una pizza si tienes hambre! 135 00:11:50,967 --> 00:11:52,480 Mi taxi está esperando. 136 00:11:52,647 --> 00:11:54,285 ¡Baja esa maleta! 137 00:11:54,447 --> 00:11:56,881 No me obligues a decirlo en español. 138 00:12:00,447 --> 00:12:01,038 Déjame ir. 139 00:12:03,287 --> 00:12:04,276 Lo estás pidiendo. 140 00:12:04,447 --> 00:12:05,323 ¿Para qué? 141 00:12:08,287 --> 00:12:09,561 Ahí, para eso. 142 00:12:09,727 --> 00:12:10,523 Nunca hagas eso. 143 00:12:10,887 --> 00:12:11,637 ¡Nunca! 144 00:12:11,807 --> 00:12:13,206 ¡Espera, déjame explicarte! 145 00:12:13,367 --> 00:12:15,085 Estaba en el orden equivocado. 146 00:12:15,247 --> 00:12:17,158 Se suponía que yo debía comer primero. 147 00:12:17,887 --> 00:12:19,639 Entonces vete a la mierda hasta la muerte. 148 00:12:20,767 --> 00:12:21,961 ¡Paulina, espera! 149 00:12:22,127 --> 00:12:24,038 Déjame explicarte, ¡es un error! 150 00:12:24,887 --> 00:12:26,206 Si te vas ahora, 151 00:12:26,367 --> 00:12:28,597 ¡Se acabó! ¡No te molestes en volver! 152 00:12:31,367 --> 00:12:33,164 ¡Quemaré tu colección de toros! 153 00:12:34,047 --> 00:12:35,116 Está bien, está bien. 154 00:12:35,287 --> 00:12:37,164 ¡Piérdete, buen viaje! 155 00:12:37,327 --> 00:12:38,555 ¡Puta! 156 00:12:40,167 --> 00:12:40,917 ¡Señor Martinet! 157 00:12:42,447 --> 00:12:43,516 Caliente, ¿no? 158 00:12:46,167 --> 00:12:47,316 Bien. ¡Piérdase! 159 00:12:48,327 --> 00:12:50,079 Estaré bien sin ti. 160 00:12:54,647 --> 00:12:56,444 - ¿Intoxicación alimentaria? - Intento de suicidio. 161 00:12:56,607 --> 00:12:59,883 El vecino lo encontró. Bebió un galón de jabón para platos. 162 00:13:00,047 --> 00:13:01,878 - ¿Vómitos? - Y más por venir. 163 00:13:02,167 --> 00:13:04,442 Llévalo a tener su estómago se bombeó. 164 00:13:04,607 --> 00:13:05,403 ¿Deprimido? 165 00:13:05,687 --> 00:13:07,643 No, es un guardia de prisión. 166 00:13:08,087 --> 00:13:09,566 Ya veo... 167 00:13:09,887 --> 00:13:12,401 le daremos un enema que recordará. 168 00:13:13,527 --> 00:13:14,596 Por favor, ten piedad. 169 00:13:14,767 --> 00:13:16,678 Sin enemas. Por favor, nada de enemas. 170 00:13:25,087 --> 00:13:26,202 ¿Dónde estoy? 171 00:13:46,247 --> 00:13:47,646 Número 35. 172 00:13:53,727 --> 00:13:55,240 Número 48. 173 00:13:58,167 --> 00:13:59,964 ¿Puedes volver a poner la lotería? 174 00:14:05,327 --> 00:14:06,282 Número 9. 175 00:14:11,967 --> 00:14:13,446 Número 44. 176 00:14:17,767 --> 00:14:19,200 Número 33. 177 00:14:21,647 --> 00:14:23,160 Santo cielo. 178 00:14:23,327 --> 00:14:24,555 Mierda. 179 00:14:25,287 --> 00:14:26,276 15 millones. 180 00:14:38,647 --> 00:14:39,762 Oh joder. 181 00:14:39,927 --> 00:14:41,076 El billete. 182 00:14:41,647 --> 00:14:42,682 Paulina. 183 00:14:43,767 --> 00:14:44,836 ¡Mierda! 184 00:14:51,327 --> 00:14:52,476 Desayuno. 185 00:14:55,247 --> 00:14:57,397 - ¿Dónde está Reggio? - Fuera de servicio. 186 00:14:57,567 --> 00:14:59,762 - ¿Por qué? - Baja por enfermedad. 187 00:15:00,047 --> 00:15:01,765 ¿Qué? ¿Por cuánto tiempo? 188 00:15:01,927 --> 00:15:04,282 Indeterminado. Visitante a las 9h. 189 00:15:16,527 --> 00:15:18,802 Bastardo. 190 00:15:30,927 --> 00:15:32,838 El turco salió la semana pasada. 191 00:15:33,007 --> 00:15:34,565 Él está contando tus días. 192 00:15:35,967 --> 00:15:37,958 Si me encuentra, él me encuentra. 193 00:15:41,247 --> 00:15:42,157 ¿Qué es? 194 00:15:43,287 --> 00:15:45,084 Necesito un gran favor. 195 00:16:14,047 --> 00:16:15,002 Soy hombre muerto. 196 00:16:15,167 --> 00:16:17,806 Ella me dijo No para darte su número. 197 00:16:17,967 --> 00:16:19,480 Déjame explicarte. 198 00:16:19,647 --> 00:16:23,117 Lo que estoy diciendo es ella tiene algo que es mío. 199 00:16:23,287 --> 00:16:25,323 Necesito recuperarlo lo antes posible. 200 00:16:25,487 --> 00:16:26,602 ¡Está en África! 201 00:16:26,767 --> 00:16:30,442 Lo sé, pero necesito ese billete. Es vida o muerte. 202 00:16:30,607 --> 00:16:32,006 ¡Vida o muerte, Ana! 203 00:16:32,167 --> 00:16:34,601 ¿Es eso lo mejor? ¿Se te ocurre? 204 00:16:34,767 --> 00:16:37,327 Dame el maldito número ¡perra! 205 00:16:37,887 --> 00:16:40,606 Lo siento. Anna, perdóname, por favor... 206 00:16:46,247 --> 00:16:47,236 Soy hombre muerto. 207 00:16:47,567 --> 00:16:50,877 Molt ha escapado de la prisión de Sant2, 208 00:16:51,047 --> 00:16:54,244 con otros dos prisioneros, J. Monthieux y M. Deschamps. 209 00:16:54,407 --> 00:16:58,241 Los tres fugitivos aparentemente escapó en un camión de lavandería. 210 00:16:58,407 --> 00:17:01,956 Ahora tenemos comentarios de Sr. Duquenois, abogado de Moltés. 211 00:17:02,367 --> 00:17:04,039 Conozco bien a mi cliente. 212 00:17:04,207 --> 00:17:06,516 No toma decisiones precipitadas. 213 00:17:08,247 --> 00:17:11,000 Si ha escapado, Seguramente tiene sus razones. 214 00:17:14,207 --> 00:17:15,162 ¿Cuáles son? 215 00:17:15,327 --> 00:17:16,726 Sólo él puede responder. 216 00:17:17,847 --> 00:17:19,678 Definitivamente soy hombre muerto. 217 00:17:20,487 --> 00:17:24,526 La policía está en alerta para el hombre de las mil caras... 218 00:17:53,367 --> 00:17:55,437 Con solo 6 semanas de servicio, 219 00:17:55,607 --> 00:17:57,757 Molt tomó a todos por sorpresa. 220 00:17:57,927 --> 00:18:01,636 La policía está alerta por el coche robado por el fugitivo... 221 00:18:11,607 --> 00:18:13,245 - Soy yo. - ¿Dónde estás? 222 00:18:13,887 --> 00:18:14,956 En el auto. 223 00:18:15,127 --> 00:18:16,162 Abra la guantera. 224 00:18:17,367 --> 00:18:18,163 Perfecto. 225 00:18:19,327 --> 00:18:20,442 ¿Encontraste a mi guardia? 226 00:18:21,447 --> 00:18:24,280 Avenida Guy M�quet, número 16, en Vitry. 227 00:18:24,447 --> 00:18:26,165 No lo pierdas, estoy en camino. 228 00:18:29,567 --> 00:18:32,081 La dramática fuga de Molt�s podría estar vinculado 229 00:18:32,247 --> 00:18:35,364 al lanzamiento de la semana pasada de Mustafá Hamel, 230 00:18:35,527 --> 00:18:37,563 alias el turco, su antiguo cómplice... 231 00:18:42,567 --> 00:18:46,242 Juró vengar a su hermano. La policía teme un asesinato entre mafiosos. 232 00:18:52,167 --> 00:18:53,202 Todos los coches: 233 00:18:53,367 --> 00:18:56,484 La muda fue avistada salir de un aparcamiento 234 00:18:56,647 --> 00:18:58,319 en un 406 gris, hace 3 minutos. 235 00:18:58,487 --> 00:18:59,840 ¡Bloquea toda el área! 236 00:19:06,167 --> 00:19:07,520 La avenida Roosevelt está bien. 237 00:19:10,527 --> 00:19:11,642 Gira a la derecha. 238 00:19:56,007 --> 00:19:56,564 ¡Policía! 239 00:21:22,567 --> 00:21:24,159 ¡Entrégate! 240 00:22:05,647 --> 00:22:06,762 ¡Vamos! 241 00:23:39,407 --> 00:23:40,886 ¡Apártate de mi camino! 242 00:24:18,247 --> 00:24:19,441 ¡Mierda! 243 00:24:24,767 --> 00:24:25,438 Muda. 244 00:24:31,047 --> 00:24:31,797 ¿Paulina? 245 00:24:34,327 --> 00:24:35,442 Eres un idiota. 246 00:24:35,607 --> 00:24:38,644 Molt, te lo puedo explicar. Puedo explicarlo todo. 247 00:24:43,847 --> 00:24:46,964 Te lo explico: tienes 30 segundos. ¿Dónde está mi masa? 248 00:24:47,927 --> 00:24:50,646 No me creerás, pero todo es una confusión. 249 00:24:50,807 --> 00:24:52,525 30 segundos pasan rápido, Reggio. 250 00:24:52,687 --> 00:24:54,962 No lo robé. Soy tu amigo. 251 00:24:55,607 --> 00:24:56,596 - ¿Bien? - 20. 252 00:24:56,767 --> 00:24:59,645 Todo es tu culpa, tú eres el que la cagó. 253 00:24:59,807 --> 00:25:00,842 Sobre Paulina. 254 00:25:01,127 --> 00:25:04,676 La abofeteé como dijiste. pero no funcionó. 255 00:25:05,047 --> 00:25:05,684 Diez. 256 00:25:07,247 --> 00:25:09,522 Ella me dejó. Ella fue a África, 257 00:25:10,687 --> 00:25:12,006 con tu billete. 258 00:25:12,167 --> 00:25:14,203 Está en África, para el Rally. 259 00:25:14,487 --> 00:25:15,203 Cero. 260 00:25:15,367 --> 00:25:16,880 ¡Me estás obligando a hacer esto! 261 00:25:18,287 --> 00:25:19,800 ¡Deja de mentirme! 262 00:25:19,967 --> 00:25:21,320 Juro que es verdad. 263 00:25:21,487 --> 00:25:23,955 ¡Si lo tuviera, no estaría aquí! ¡Piénsalo! 264 00:25:27,087 --> 00:25:28,042 ¿Qué es ese olor? 265 00:25:29,807 --> 00:25:30,637 Gas. 266 00:25:32,087 --> 00:25:32,837 Mi suicidio. 267 00:25:41,727 --> 00:25:42,921 Es Paulina. 268 00:25:43,087 --> 00:25:46,921 Pongo tu puto billete de lotería en tu maldita riñonera. 269 00:25:56,407 --> 00:25:57,522 Lo he perdido todo. 270 00:25:58,087 --> 00:26:01,079 No más casa. No más esposa. 271 00:26:02,647 --> 00:26:04,046 No más vida. 272 00:26:07,087 --> 00:26:08,759 ¿Cuánto tiempo para los pasaportes? 273 00:26:09,367 --> 00:26:11,005 Los papeles no son nada. 274 00:26:11,167 --> 00:26:13,283 Es el resto. Para ti es fácil 275 00:26:13,447 --> 00:26:16,439 pero una cara como la suya tarda un poco más. 276 00:26:17,967 --> 00:26:19,002 ¿Vas a alguna parte? 277 00:26:19,847 --> 00:26:20,757 Regio... 278 00:26:21,647 --> 00:26:25,435 Hasta que encuentre mi billete, tú y yo somos inseparables. 279 00:26:25,847 --> 00:26:27,280 Dondequiera que vayas, yo voy. 280 00:26:27,687 --> 00:26:30,406 Tu esposa tiene mi boleto, y ella está en África. 281 00:26:31,127 --> 00:26:33,038 Así que iremos juntos a África. 282 00:26:33,207 --> 00:26:34,196 ¿Capisci? 283 00:26:35,207 --> 00:26:36,037 Sí. 284 00:26:37,127 --> 00:26:38,037 Si quien? 285 00:26:39,887 --> 00:26:40,717 Sí jefe. 286 00:26:45,047 --> 00:26:47,197 Te lo advierto, me mareo. 287 00:27:27,727 --> 00:27:29,046 turco... 288 00:27:29,847 --> 00:27:31,121 ¿Qué quieres? 289 00:27:31,607 --> 00:27:32,562 ¿Un nuevo peinado? 290 00:27:33,967 --> 00:27:36,925 Molt no tuvo las pelotas ¿Salir por la puerta principal? 291 00:27:38,127 --> 00:27:40,322 Estaba planeando una fiesta para él. 292 00:27:41,207 --> 00:27:42,162 ¿Dónde está? 293 00:27:42,327 --> 00:27:43,362 Por tu culo. 294 00:27:44,647 --> 00:27:46,478 ¿Crees que soy tu hermano? 295 00:27:48,007 --> 00:27:49,918 Ni siquiera menciones a mi familia. 296 00:27:58,167 --> 00:27:59,520 ¿Tienes algún pescado nuevo? 297 00:28:32,007 --> 00:28:33,201 nadie en la tierra 298 00:28:33,367 --> 00:28:34,959 alguna vez me hará delatar. 299 00:28:49,967 --> 00:28:50,877 Dime, 300 00:28:51,607 --> 00:28:53,438 ¿A tus peces les gustan los cerebros? 301 00:28:53,607 --> 00:28:54,517 Pregúntales. 302 00:28:56,607 --> 00:28:58,006 Por última vez: 303 00:28:58,727 --> 00:29:00,718 ¿Dónde está Molt? 304 00:29:02,647 --> 00:29:04,046 Ganó la lotería. 305 00:29:07,647 --> 00:29:08,602 Y te jode. 306 00:29:11,447 --> 00:29:14,484 Alguna enfermera se ha ido con su billete. 307 00:29:45,607 --> 00:29:46,756 Ese imbécil. 308 00:30:07,607 --> 00:30:09,120 Molt's, ¿vamos a cenar? 309 00:30:09,287 --> 00:30:11,721 ¿No ves que no soy de Molt? 310 00:30:12,447 --> 00:30:14,483 Siempre hay comida en el avión. 311 00:30:35,927 --> 00:30:37,485 MOLTES ESCAPAS 312 00:30:38,287 --> 00:30:41,120 Que foto tan vieja. Mira esa cara. 313 00:30:44,647 --> 00:30:47,684 En cuanto a nosotros, puedo garantizar no nos enfermaremos. 314 00:30:47,847 --> 00:30:48,916 Lo tengo todo. 315 00:30:50,007 --> 00:30:51,360 Esto es para la malaria. 316 00:30:51,527 --> 00:30:54,837 Y esto lo tomaré ahora. Pero hay que tener cuidado. 317 00:30:55,447 --> 00:30:56,675 Porque la última vez 318 00:30:57,207 --> 00:30:58,765 Tomé demasiado... 319 00:31:01,367 --> 00:31:02,925 Y se me cayeron todas las pestañas. 320 00:31:03,807 --> 00:31:05,479 Tomaré uno más. 321 00:31:06,287 --> 00:31:07,322 Nunca se sabe. 322 00:31:08,247 --> 00:31:10,078 Me da diarrea fácilmente. 323 00:31:17,447 --> 00:31:18,721 Esto es para mis oídos. 324 00:31:20,367 --> 00:31:21,766 Si no uso ninguno, 325 00:31:22,487 --> 00:31:24,364 Me salen estas necrosaciones. 326 00:31:26,487 --> 00:31:27,806 No puedo tomar el sol. 327 00:31:27,967 --> 00:31:30,276 Los compré el año pasado en Touquet. 328 00:31:30,607 --> 00:31:31,437 Me pican los oídos, 329 00:31:31,807 --> 00:31:34,002 Me rasco y se infecta. 330 00:31:34,167 --> 00:31:35,600 Y luego se pudre. 331 00:31:36,527 --> 00:31:38,836 Sin tratamiento, pierdes la oreja. 332 00:31:39,007 --> 00:31:40,235 Yo no quisiera eso. 333 00:31:40,407 --> 00:31:41,442 ¿Quieres un poco? 334 00:31:41,607 --> 00:31:42,483 No. 335 00:31:48,007 --> 00:31:48,678 ¿Qué? 336 00:31:52,407 --> 00:31:53,317 ¿Rigorista? 337 00:31:56,007 --> 00:31:57,281 ¿Qué estás haciendo aquí? 338 00:31:57,447 --> 00:32:00,280 No puedo creer lo que veo. 339 00:32:00,447 --> 00:32:02,039 ¡Tomándome otras vacaciones! 340 00:32:03,487 --> 00:32:04,442 ¿Te conozco? 341 00:32:05,207 --> 00:32:07,357 - ¿Te conozco? - Martinet, soy yo... 342 00:32:07,527 --> 00:32:09,358 No, no conoces al caballero. 343 00:32:09,527 --> 00:32:11,563 - Sí. - No, no lo haces. 344 00:32:12,807 --> 00:32:15,037 Supongo que no te conozco. 345 00:32:15,207 --> 00:32:16,606 Un error. Disculpenos. 346 00:32:16,767 --> 00:32:18,200 Tenemos que irnos. 347 00:32:19,727 --> 00:32:20,796 ¡Vamos! 348 00:32:22,607 --> 00:32:23,403 Lo sé. 349 00:32:23,847 --> 00:32:25,803 ¡No, no lo sabes! 350 00:32:25,967 --> 00:32:28,276 Si nos atrapan, ¿qué pasará? 351 00:32:28,447 --> 00:32:30,324 Nos despiden a los dos. 352 00:32:30,487 --> 00:32:34,082 Ambos del mismo lado. ¿Y qué le pasa entonces a un guardia? 353 00:32:35,127 --> 00:32:36,003 ¿Gang bang? 354 00:32:36,767 --> 00:32:37,802 Tú eliges. 355 00:32:46,687 --> 00:32:48,120 Me gusta este juego. 356 00:32:49,887 --> 00:32:50,763 ¡Buen juego! 357 00:32:50,927 --> 00:32:52,155 BAMAKO, ÁFRICA 358 00:32:52,327 --> 00:32:53,965 Este es un juego genial... 359 00:32:55,087 --> 00:32:56,679 ¡Lo tengo abajo! 360 00:32:56,847 --> 00:32:58,599 Yo gano siempre. 361 00:32:58,887 --> 00:33:00,764 Te vencí y te vencí. 362 00:33:01,887 --> 00:33:03,479 Contéstalo. 363 00:33:04,247 --> 00:33:05,316 Bueno. 364 00:33:10,007 --> 00:33:10,723 Escuche aquí... 365 00:33:12,007 --> 00:33:14,475 Recoge a dos tipos disfrazados de negros 366 00:33:14,807 --> 00:33:16,081 llegando de París. 367 00:33:16,927 --> 00:33:18,599 No los pierdas. 368 00:33:18,767 --> 00:33:19,802 Por supuesto. 369 00:33:23,447 --> 00:33:24,197 ¿Quién fue? 370 00:33:24,367 --> 00:33:26,005 Se trataba de un trabajo. 371 00:33:26,167 --> 00:33:28,397 Para un tipo llamado kurdo. 372 00:33:29,767 --> 00:33:33,476 Tenemos que recoger dos clientes. en el aeropuerto. 373 00:33:35,887 --> 00:33:37,036 Disfrazados de negros. 374 00:33:41,047 --> 00:33:42,844 Molt´s y Reggio. 375 00:33:59,607 --> 00:34:02,644 Deja de jugar con tus dientes, es asqueroso. 376 00:34:03,767 --> 00:34:05,280 Vuelva a colocarlos. 377 00:34:14,007 --> 00:34:14,962 ¿Cómo es esto? 378 00:34:17,407 --> 00:34:18,726 ¿Dónde está el baño? 379 00:34:18,887 --> 00:34:19,683 ¿Qué ocurre? 380 00:34:23,527 --> 00:34:25,961 tienes que parar llamándome Molt's! 381 00:34:26,127 --> 00:34:28,766 ¿Me parezco a Molt? ¿Yo? 382 00:34:30,967 --> 00:34:31,797 Bueno... 383 00:34:33,127 --> 00:34:34,446 Un poquito, sí. 384 00:34:38,407 --> 00:34:39,886 Está bien, ve a orinar. 385 00:34:40,327 --> 00:34:41,396 Ir. 386 00:34:46,207 --> 00:34:47,560 Aunque sí te conozco. 387 00:34:49,007 --> 00:34:50,486 Cállate ya. 388 00:35:45,087 --> 00:35:45,997 No es ningún problema. 389 00:35:46,367 --> 00:35:47,641 Tengo muchos más. 390 00:36:51,207 --> 00:36:52,925 Ya no lo necesitas. 391 00:36:54,767 --> 00:36:56,962 Iré a comprar ropa. Espera aquí. 392 00:36:58,647 --> 00:36:59,557 ¿Quieres que vaya? 393 00:37:00,647 --> 00:37:01,796 En absoluto. 394 00:37:10,007 --> 00:37:11,440 Dios, hace calor. 395 00:37:20,967 --> 00:37:22,400 ¿Los ves? 396 00:37:23,967 --> 00:37:24,956 No. 397 00:37:25,247 --> 00:37:26,362 Sigue buscando. 398 00:37:30,007 --> 00:37:31,998 Quédate aquí. Tomaré un taxi. 399 00:37:32,167 --> 00:37:33,759 - No te muevas. - Bueno. 400 00:37:33,927 --> 00:37:35,838 Retire la etiqueta. Parece estúpido. 401 00:37:50,007 --> 00:37:50,996 Disculpe. 402 00:37:51,367 --> 00:37:52,243 ¿El auto es tuyo? 403 00:37:53,207 --> 00:37:54,242 ¿Hablas francés? 404 00:37:56,087 --> 00:37:56,917 Yo... 405 00:37:57,087 --> 00:37:58,440 Debo ir a Bamako. 406 00:38:00,287 --> 00:38:01,879 Rally del Desierto, ¿vale? 407 00:38:02,047 --> 00:38:03,275 Dar buena recompensa. 408 00:38:04,207 --> 00:38:05,526 ¿Propina? ¿Dinero? 409 00:38:05,967 --> 00:38:06,717 Piérdase. 410 00:38:12,447 --> 00:38:13,800 ¡Lindos sombreros! 411 00:38:18,767 --> 00:38:19,995 ¡Necesito conseguir un sombrero! 412 00:38:24,407 --> 00:38:25,681 ¿Necesitas un taxi? 413 00:38:33,967 --> 00:38:35,559 ¿A qué distancia está Bamako? 414 00:38:37,567 --> 00:38:38,795 11 kilómetros. 415 00:38:41,927 --> 00:38:43,440 ¿Es la misma distancia? 416 00:38:43,607 --> 00:38:45,325 Los kilómetros son todos iguales. 417 00:38:46,807 --> 00:38:48,035 No necesariamente. 418 00:38:48,487 --> 00:38:51,081 En Estados Unidos, cuentan en millas. 419 00:38:51,367 --> 00:38:53,164 ¿Sabes cuánto mide una milla? 420 00:38:53,647 --> 00:38:54,762 Sí. 421 00:38:55,607 --> 00:38:57,006 Entonces, ¿cuánto dura? 422 00:38:57,167 --> 00:38:58,316 Lo sé, ¡vale! 423 00:39:00,927 --> 00:39:01,837 No lo sabes. 424 00:39:02,447 --> 00:39:03,562 Él no lo sabe. 425 00:39:05,207 --> 00:39:08,005 Chicos, ¿saben? ¿cuánto mide una milla? 426 00:39:08,527 --> 00:39:10,199 1,6 kilómetros. 427 00:39:16,167 --> 00:39:18,123 Creo que me va a gustar África. 428 00:39:23,447 --> 00:39:26,086 Su pelo es bonito. ¿Cómo lo hacen? 429 00:39:27,567 --> 00:39:28,363 Es lana. 430 00:39:28,527 --> 00:39:29,277 ¡Lana! 431 00:39:34,087 --> 00:39:35,566 ¡Tejen con pelo! 432 00:39:51,127 --> 00:39:52,526 Mordieron el anzuelo. 433 00:39:53,767 --> 00:39:55,598 ¿Por qué hiciste eso? 434 00:39:57,487 --> 00:39:58,966 Me gustaban esos jóvenes. 435 00:39:59,127 --> 00:40:00,116 Callarse la boca. 436 00:40:02,767 --> 00:40:04,359 Hazlo explotar. 437 00:40:04,527 --> 00:40:05,277 Mira esto. 438 00:40:05,447 --> 00:40:06,926 Hazlo explotar. 439 00:40:14,847 --> 00:40:15,757 ¿Qué pasó? 440 00:40:16,567 --> 00:40:17,920 No explotó. 441 00:40:18,247 --> 00:40:19,077 Dame eso. 442 00:40:20,167 --> 00:40:21,885 ¡Esto no es lo del boom! 443 00:40:33,247 --> 00:40:34,805 ¡Mierda! 444 00:40:35,087 --> 00:40:37,999 ¡Maldito y estúpido auto! 445 00:41:00,367 --> 00:41:02,562 - Olvidé mi sombrero. - ¡A quién le importa! 446 00:41:31,087 --> 00:41:32,076 Disculpe. 447 00:41:32,647 --> 00:41:35,445 - ¿Sí? - ¿Estás con la carrera? 448 00:41:35,887 --> 00:41:36,717 Bingo, amigo. 449 00:41:40,207 --> 00:41:41,720 ¿Está Pauline Reggio aquí? 450 00:41:41,887 --> 00:41:42,478 ¿OMS? 451 00:41:42,647 --> 00:41:43,841 Paulina Regio. 452 00:41:44,327 --> 00:41:45,806 Con el equipo médico. 453 00:41:45,967 --> 00:41:46,638 ¿Seguro? 454 00:41:46,807 --> 00:41:50,197 Ella es así de alta, Española, cara dulce. 455 00:41:52,447 --> 00:41:54,915 Con labios de chupapollas y un hocico enorme. 456 00:41:58,767 --> 00:42:00,086 Mantenga esto por un segundo. 457 00:42:02,047 --> 00:42:04,117 Ella es su esposa mostrar algo de respeto. 458 00:42:04,287 --> 00:42:06,721 - Sólo estaba bromeando. - Muy divertido. 459 00:42:06,887 --> 00:42:09,242 - ¿Dónde está ella? - En el camión líder. 460 00:42:09,727 --> 00:42:11,558 La rotación fue hace 2 horas. 461 00:42:12,087 --> 00:42:12,997 Ella está al frente. 462 00:42:13,167 --> 00:42:15,123 ¿Dónde está el punto de avance? 463 00:42:15,287 --> 00:42:17,357 Habla chico, no puedo oírte. 464 00:42:17,527 --> 00:42:18,323 Bakel. 465 00:42:19,287 --> 00:42:20,163 "Labios de chupapollas". 466 00:42:27,807 --> 00:42:29,206 Olvidaste "hocico enorme". 467 00:42:29,647 --> 00:42:31,956 Ahora un medio de transporte. 468 00:42:32,367 --> 00:42:34,005 ¿Qué tipo de transporte? 469 00:42:35,167 --> 00:42:37,317 - Un barco. - ¿Estás bromeando? 470 00:42:48,247 --> 00:42:48,997 ¿Terminaste? 471 00:42:49,647 --> 00:42:51,524 Sólo mantente alerta. 472 00:42:57,967 --> 00:43:00,561 ¡Tomemos un Toyota! Me gustan mucho los Toyota. 473 00:43:00,727 --> 00:43:02,763 Eso es nuestro. El azul. 474 00:43:02,927 --> 00:43:04,042 Hola Jean-Louis! 475 00:43:04,207 --> 00:43:05,242 ¿Quién es Jean Louis? 476 00:43:05,407 --> 00:43:07,875 No importa. Simplemente luce relajado. 477 00:43:17,567 --> 00:43:18,283 Vamos. 478 00:43:21,167 --> 00:43:22,282 ¡Entra! 479 00:43:24,727 --> 00:43:26,479 No tiene sentido exagerar. 480 00:43:39,607 --> 00:43:41,199 ¡Allá para empezar! 481 00:43:42,207 --> 00:43:44,118 ¡Adelante, hazte notar! 482 00:43:44,927 --> 00:43:45,677 ¿Qué? 483 00:43:48,727 --> 00:43:50,843 Adelante, hazte notar. 484 00:43:51,007 --> 00:43:52,042 Te escucho. 485 00:43:57,927 --> 00:43:58,916 Genial, ¿no? 486 00:44:08,247 --> 00:44:09,999 ¿Quién es ese idiota? 487 00:44:14,207 --> 00:44:16,118 Bamboola, ¿dónde está Molt? 488 00:44:16,287 --> 00:44:17,720 Mis hermanos lo tienen. 489 00:44:18,447 --> 00:44:20,915 - Iremos a su encuentro. - ¿Y la enfermera? 490 00:44:21,087 --> 00:44:24,636 La encontraremos, kurdo. Aquí no hay secretos para nosotros. 491 00:44:25,407 --> 00:44:26,522 Hola Bambúla... 492 00:44:27,167 --> 00:44:28,441 Llámame kurdo otra vez, 493 00:44:28,607 --> 00:44:31,041 y te rompo la cara. ¿Entendido? 494 00:44:35,487 --> 00:44:37,125 Sígueme, kurdo. 495 00:44:52,007 --> 00:44:56,319 Schlesser, dos veces ganador y líder del Rally de este año, 496 00:44:56,487 --> 00:44:58,239 Ahora está en la línea de salida. 497 00:44:58,407 --> 00:45:01,001 será interesante para ver como el campeon 498 00:45:01,167 --> 00:45:03,761 maneja su ventaja en la clasificación general. 499 00:45:04,127 --> 00:45:04,718 Mirar. 500 00:45:04,887 --> 00:45:06,764 Por mi pulgar, que es largo, 501 00:45:06,927 --> 00:45:08,963 Estamos a sólo 300 kilómetros de Bakel. 502 00:45:09,127 --> 00:45:11,163 Nosotros también estamos en un puto lío. 503 00:45:13,847 --> 00:45:14,723 ¿Crees? 504 00:45:17,687 --> 00:45:19,439 Es cierto que no estamos del todo en la línea. 505 00:45:26,927 --> 00:45:28,519 ¿No puedes quedarte quieto? 506 00:45:36,447 --> 00:45:37,323 Sube un poco. 507 00:45:38,287 --> 00:45:40,198 Callarse la boca. 508 00:45:41,847 --> 00:45:44,156 Bien. Sólo intento ayudar. 509 00:45:49,207 --> 00:45:50,606 A mi chico le gustan las cebollas. 510 00:45:56,847 --> 00:45:58,724 ¿Me estás llevando a dar una vuelta? 511 00:45:59,807 --> 00:46:01,399 No te preocupes, kurdo. 512 00:46:02,807 --> 00:46:04,081 Este es el lugar. 513 00:46:06,487 --> 00:46:08,842 Los hermanos no tardarán mucho más. 514 00:46:13,887 --> 00:46:15,843 Déjame darte las armas, kurdo. 515 00:46:16,007 --> 00:46:18,123 ¡Suficiente para volar al tipo por los cielos! 516 00:46:19,487 --> 00:46:21,125 No quisiera ser él. 517 00:46:21,487 --> 00:46:22,476 Échale un vistazo. 518 00:46:39,967 --> 00:46:41,605 Perdimos a los dos comodines. 519 00:46:41,767 --> 00:46:42,802 Estoy metido en una mierda profunda. 520 00:46:42,967 --> 00:46:45,117 Pero estamos buscando a la enfermera. 521 00:46:45,287 --> 00:46:47,039 Improvisaré con los kurdos. 522 00:46:50,607 --> 00:46:52,040 Perdimos el de Molt. 523 00:46:52,927 --> 00:46:54,485 Kurdo, ¿me escuchaste? 524 00:46:55,207 --> 00:46:56,196 ¡Soy el turco! 525 00:47:00,687 --> 00:47:01,437 Demasiado pesado. 526 00:47:06,087 --> 00:47:07,839 Tengo que hacerlo todo yo mismo. 527 00:47:12,607 --> 00:47:15,246 Hola hermano, encontramos a la enfermera. En Bákel. 528 00:47:15,767 --> 00:47:16,404 ¿Bakel? 529 00:47:16,567 --> 00:47:17,363 ¿El kurdo? 530 00:47:17,527 --> 00:47:18,880 Dame mi hermano. 531 00:47:19,047 --> 00:47:20,799 No puedo hacer eso. Está muerto. 532 00:47:20,967 --> 00:47:21,558 ¿Qué? 533 00:47:21,887 --> 00:47:23,115 Usó la palabra equivocada. 534 00:47:23,287 --> 00:47:27,405 ¡Tu madre usó la palabra equivocada! ¡Voy a freírte el culo, kurdo! 535 00:47:27,567 --> 00:47:29,842 - Espera, lo pondré. - ¡Maldito! 536 00:47:31,647 --> 00:47:32,796 ¡Bastardo! 537 00:47:35,767 --> 00:47:37,325 ¿Qué hacemos ahora? 538 00:47:37,847 --> 00:47:39,439 Vamos directamente a Bakel. 539 00:47:40,407 --> 00:47:42,602 Si tenemos suerte, llegaremos allí primero. 540 00:48:03,487 --> 00:48:05,000 ¡Esto es genial, Molt's! 541 00:48:11,047 --> 00:48:13,402 ¡Está intentando pasar! ¡No lo dejes! 542 00:48:13,567 --> 00:48:16,206 - ¡No lo dejes pasar! - ¡Callarse la boca! 543 00:48:16,367 --> 00:48:18,198 ¡Golpéalo! 544 00:48:18,367 --> 00:48:20,198 - ¡No lo dejes pasar! - ¡Basta! 545 00:48:20,367 --> 00:48:22,961 - ¿Por qué estás frenando? - Para dejarlos pasar. 546 00:48:23,127 --> 00:48:27,120 ¡De ninguna manera, adelante! ¡Quédate quieto, Molt's! 547 00:48:27,287 --> 00:48:29,562 ¡Estamos frenando! 548 00:48:29,727 --> 00:48:31,319 ¡Vamos, más rápido! 549 00:48:31,487 --> 00:48:32,363 ¡Basta! 550 00:48:33,727 --> 00:48:35,524 ¡Eres un cobarde! 551 00:48:36,167 --> 00:48:37,805 ¡Conduce, maldita sea! 552 00:48:38,487 --> 00:48:40,523 ¡Deberíamos haber cogido el Toyota! 553 00:48:51,687 --> 00:48:55,202 Creo que Schlesser tiene un problema. con su nuevo navegador. 554 00:48:58,047 --> 00:49:00,277 No estamos aquí para ganar la carrera. 555 00:49:00,447 --> 00:49:03,883 Estamos aquí para encontrar tu esposa y mi boleto. 556 00:49:04,367 --> 00:49:05,766 ¿Tienes eso? 557 00:49:08,047 --> 00:49:08,877 Estamos bien. 558 00:49:20,567 --> 00:49:23,559 ¡Vamos... pedazo de mierda! 559 00:49:31,807 --> 00:49:33,126 ¿Qué hacemos ahora? 560 00:49:36,847 --> 00:49:39,281 - ¿Creías que pararía? - ¿Por qué no? 561 00:50:00,607 --> 00:50:02,837 Olvídalo, turco. Tengo una idea. 562 00:50:10,327 --> 00:50:11,157 Oye, idiota... 563 00:50:11,567 --> 00:50:12,397 ¿Necesitas un árbol? 564 00:50:12,567 --> 00:50:14,080 Yo soy el árbol. 565 00:50:17,127 --> 00:50:18,242 Bien. 566 00:50:18,407 --> 00:50:19,601 Muy, muy bueno. 567 00:50:37,567 --> 00:50:40,320 - ¿Por qué paramos de nuevo? - Me duelen los brazos, ¿vale? 568 00:50:57,007 --> 00:50:59,441 Nunca llegaremos allí. 569 00:51:00,407 --> 00:51:01,362 ¿Qué? 570 00:51:02,087 --> 00:51:02,883 Nada. 571 00:51:07,927 --> 00:51:09,565 ¿Estás preparado para conducir? 572 00:51:11,727 --> 00:51:13,638 Pensé que nunca lo preguntarías. 573 00:51:13,807 --> 00:51:14,683 Moverse. 574 00:51:27,247 --> 00:51:29,317 Preferiría que usaras el cinturón de seguridad. 575 00:51:30,447 --> 00:51:32,517 - Es más seguro. - Sólo conduce. 576 00:52:38,487 --> 00:52:39,681 Ahora que... 577 00:52:41,847 --> 00:52:43,678 ¡Muévete, maldita sea! 578 00:52:43,927 --> 00:52:45,599 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 579 00:52:45,847 --> 00:52:46,802 ¡Detener! 580 00:52:46,967 --> 00:52:48,366 Está bien, de verdad. 581 00:52:49,087 --> 00:52:51,521 ¡Nos estás hundiendo, detente! 582 00:52:51,687 --> 00:52:52,597 ¡Funcionará! 583 00:52:53,727 --> 00:52:55,718 ¡No funcionará en absoluto! 584 00:52:59,367 --> 00:53:01,642 Mira eso, "funcionará". 585 00:53:02,487 --> 00:53:04,921 Ven a ver lo bien que funcionó. 586 00:53:05,607 --> 00:53:08,201 No vales nada. Una auténtica bola y cadena. 587 00:53:08,367 --> 00:53:10,676 ¿Qué? ¿Cuál es el problema? No es nada. 588 00:53:11,127 --> 00:53:14,881 Sólo un poco de arena en los neumáticos. No sirve de nada gritar así. 589 00:53:17,007 --> 00:53:20,158 Especialmente porque estaba conduciendo para que pudieras dormir. 590 00:53:20,327 --> 00:53:22,887 - Deberías agradecerme. - Gracias. ¿Y ahora? 591 00:53:23,687 --> 00:53:26,042 Una cuña debajo del neumático 592 00:53:26,207 --> 00:53:28,323 dale un poco de gasolina, y nos vamos. 593 00:53:28,487 --> 00:53:30,079 No es gran cosa. 594 00:53:30,247 --> 00:53:32,203 Eres realmente patético. 595 00:53:32,367 --> 00:53:33,004 ¿Por qué? 596 00:53:33,167 --> 00:53:37,479 El auto está medio enterrado, no podemos. muévelo y ya casi está oscuro. 597 00:53:39,327 --> 00:53:40,521 Ya sabes, Molt's, 598 00:53:40,687 --> 00:53:44,202 realmente tiendes a perder la calma cuando las cosas se ponen difíciles. 599 00:53:55,887 --> 00:53:58,276 - ¿Qué estás haciendo? - Asustar serpientes. 600 00:53:58,647 --> 00:54:00,922 - ¿Serpientes? - Lo leí en un libro. 601 00:54:05,687 --> 00:54:07,837 ¿Qué vas a hacer? con tu dinero? 602 00:54:09,047 --> 00:54:11,515 Encuentra un lugar para envejecer en paz. 603 00:54:13,887 --> 00:54:15,115 ¿No tienes un sueño? 604 00:54:17,047 --> 00:54:18,446 ¿Por qué? 605 00:54:22,487 --> 00:54:23,636 ¿Quieres ver? 606 00:54:31,447 --> 00:54:33,119 Siempre lo tengo conmigo. 607 00:54:35,167 --> 00:54:35,997 Mira esto. 608 00:54:37,607 --> 00:54:38,756 Mi sueño. 609 00:54:39,807 --> 00:54:42,367 La Forsythe PS30. Turbodiésel. 610 00:54:42,687 --> 00:54:44,359 Interior de madera y cuero. 611 00:54:44,967 --> 00:54:47,481 2 literas. 180 pies cuadrados para su disfrute. 612 00:54:49,207 --> 00:54:50,879 A mi esposa y a mí nos gusta la aventura. 613 00:54:51,047 --> 00:54:52,844 Recorriendo los Castillos del Loira, 614 00:54:53,287 --> 00:54:55,517 cada noche en un parque diferente. 615 00:54:55,887 --> 00:54:57,400 Sacas tu mesa. 616 00:54:59,127 --> 00:55:00,719 ¿Qué te detiene? 617 00:55:02,847 --> 00:55:05,407 35.934 euros. Impuestos incluidos. 618 00:55:06,127 --> 00:55:08,516 Cuando tienes grandes sueños, 619 00:55:08,687 --> 00:55:10,200 siempre son inalcanzables. 620 00:55:15,607 --> 00:55:17,279 Si encontramos mis 15 millones, 621 00:55:18,327 --> 00:55:19,601 Te lo compraré. 622 00:55:22,607 --> 00:55:23,357 ¿En serio? 623 00:55:24,207 --> 00:55:25,606 ¿Por qué harías eso? 624 00:55:26,367 --> 00:55:27,561 Somos un equipo, ¿no? 625 00:55:32,247 --> 00:55:33,362 ¿Qué puedo decir? 626 00:55:34,127 --> 00:55:35,003 Gracias. 627 00:55:38,647 --> 00:55:40,319 Ya sabes, no es mucho, 628 00:55:40,487 --> 00:55:41,966 pero si agregas 629 00:55:42,647 --> 00:55:44,126 2000 euros más, 630 00:55:44,527 --> 00:55:46,404 Puedes conseguir el imperator. 631 00:55:46,927 --> 00:55:47,962 Lo mejor de la línea, 632 00:55:48,127 --> 00:55:51,358 con terraza panorámica, y baños de servicio completo. 633 00:55:52,087 --> 00:55:53,998 Es la mejor caravana que existe. 634 00:55:55,247 --> 00:55:58,239 Entonces vamos por el imperator. No hay razón para no hacerlo. 635 00:56:12,327 --> 00:56:13,282 ¿Dónde está el carrito? 636 00:56:25,767 --> 00:56:26,563 Amigo. 637 00:56:26,727 --> 00:56:28,479 Nosotros... amigo. 638 00:56:28,647 --> 00:56:29,966 ¿Quiénes son estos tipos? 639 00:56:30,367 --> 00:56:31,720 ¿Qué quieren? 640 00:56:32,407 --> 00:56:33,283 Tuaregs. 641 00:56:36,127 --> 00:56:36,957 Yo me encargaré. 642 00:56:37,967 --> 00:56:40,242 Sus códigos culturales son muy complejos. 643 00:56:41,727 --> 00:56:42,637 Primero, 644 00:56:43,527 --> 00:56:44,960 identificas al jefe. 645 00:56:46,927 --> 00:56:47,916 Creo que es él. 646 00:56:48,207 --> 00:56:49,686 Con el arma. 647 00:56:50,847 --> 00:56:52,803 Nosotros... ¡Francia! 648 00:56:56,727 --> 00:56:58,524 ¡Campeones del mundo! 649 00:56:58,687 --> 00:56:59,642 Fútbol... 650 00:57:01,807 --> 00:57:04,321 Yo... Francia... jefe. 651 00:57:06,167 --> 00:57:07,725 Jefe de prisioneros. 652 00:57:07,887 --> 00:57:09,525 Prisionero... malo... ladrón. 653 00:57:09,687 --> 00:57:12,406 Como tú... ladrón. Robar buggy. 654 00:57:13,367 --> 00:57:14,925 Está bien, puedes quedártelo. 655 00:57:15,087 --> 00:57:17,601 Buggy... regalo. Regalo para ti. 656 00:57:20,407 --> 00:57:22,602 Debemos ir a Bakel. 657 00:57:27,727 --> 00:57:29,001 No, es un camello. 658 00:57:29,167 --> 00:57:30,805 Decimos camello. 659 00:57:31,167 --> 00:57:34,000 Ese soy yo, Regio. Riñonera, mía. 660 00:57:34,167 --> 00:57:35,520 Él lo quiere. 661 00:57:35,687 --> 00:57:37,040 No, eso no. 662 00:57:37,207 --> 00:57:39,323 - Mi riñonera no. - Dáselo. 663 00:57:39,487 --> 00:57:41,000 Es todo lo que me queda. 664 00:57:55,247 --> 00:57:56,566 ¿Qué me das? 665 00:57:56,727 --> 00:57:57,955 Intercambio. 666 00:57:58,127 --> 00:57:59,116 ¡Ferrari! 667 00:58:11,087 --> 00:58:12,156 ¿Qué estamos esperando? 668 00:58:12,327 --> 00:58:14,283 Estoy esperando que se levante. 669 00:58:14,807 --> 00:58:16,559 Eso podría llevar toda la noche. 670 00:58:17,087 --> 00:58:17,997 Haz algo. 671 00:58:18,167 --> 00:58:20,397 No sé cómo funcionan estas cosas. 672 00:58:23,447 --> 00:58:24,721 Lo haré yo mismo. 673 00:58:26,647 --> 00:58:28,444 Sabía que debía sentarme delante. 674 00:58:30,327 --> 00:58:31,123 ¿Muerden? 675 00:58:31,287 --> 00:58:33,562 ¿Cómo debo saber si los camellos muerden? 676 00:58:34,327 --> 00:58:36,079 Escucha, Chuwbacca. 677 00:58:37,047 --> 00:58:39,117 En el desierto... Mírame. 678 00:58:39,287 --> 00:58:42,245 Tal vez eres el jefe con tus beduinos. 679 00:58:42,607 --> 00:58:44,962 Pero aquí no eres nada. 680 00:58:45,447 --> 00:58:46,516 Entonces, dos opciones: 681 00:58:46,687 --> 00:58:49,599 tu juegas el juego, y todos están felices. 682 00:58:50,167 --> 00:58:53,637 O eres un idiota inteligente, y te hago la vida miserable. 683 00:58:53,807 --> 00:58:54,717 ¿Entiendo? 684 00:58:55,487 --> 00:58:56,920 ¡Me estás haciendo sentir miserable! 685 00:58:57,087 --> 00:58:59,078 ¿Qué? ¡No hablaba francés! 686 00:59:00,487 --> 00:59:02,682 - Retengo agua. - ¡Deja tus malditas enfermedades! 687 00:59:02,847 --> 00:59:04,439 Me va a dar una necrosis. 688 00:59:05,167 --> 00:59:06,077 Tengo sed. 689 00:59:06,567 --> 00:59:09,001 - No hay suficiente agua. - Tengo sed. 690 00:59:23,487 --> 00:59:25,284 Un sorbo. Es todo lo que tenemos. 691 00:59:26,727 --> 00:59:28,683 No puedo hacerlo ahora. 692 00:59:29,887 --> 00:59:30,797 ¿Por qué no? 693 00:59:30,967 --> 00:59:32,320 Le pones la boca encima. 694 00:59:32,487 --> 00:59:35,445 Me da asco beber después de otra persona. 695 00:59:35,607 --> 00:59:37,086 Debería haber ido primero. 696 00:59:38,807 --> 00:59:39,876 Ya es demasiado tarde. 697 00:59:43,487 --> 00:59:44,681 Entonces muere. 698 00:59:47,247 --> 00:59:48,236 Muere tú mismo. 699 01:00:01,607 --> 01:00:02,835 Mierda. 700 01:00:03,847 --> 01:00:05,724 Maldita arena en mi cara. 701 01:00:06,327 --> 01:00:07,680 Conduce tú ahora. 702 01:00:08,127 --> 01:00:10,687 Delante o detrás, todo es lo mismo para ti. 703 01:00:18,807 --> 01:00:20,001 Vamos a orinar. 704 01:00:29,327 --> 01:00:30,680 Nunca me acostumbraré. 705 01:00:36,647 --> 01:00:38,000 ¿Qué pasa con los beduinos? 706 01:00:42,567 --> 01:00:44,558 Simplemente vuelve a recostarte, 707 01:00:44,727 --> 01:00:46,046 mientras termino. 708 01:00:48,807 --> 01:00:50,126 Así es. 709 01:00:50,407 --> 01:00:51,078 Gritar. 710 01:01:08,767 --> 01:01:10,280 Te destruiremos. 711 01:01:14,087 --> 01:01:16,760 Mira, hay algo ahí. 712 01:01:18,687 --> 01:01:19,597 ¿Dónde? 713 01:01:22,327 --> 01:01:23,726 Más arriba en la duna. 714 01:01:24,567 --> 01:01:26,558 - No veo nada. - Un mamut. 715 01:01:27,167 --> 01:01:27,997 Un gran mamut. 716 01:01:28,167 --> 01:01:29,361 Es un espejismo. 717 01:01:29,527 --> 01:01:32,599 ¿Por qué alguien montaría? ¿Un mamut en el desierto? 718 01:01:32,767 --> 01:01:33,563 No se. 719 01:01:34,207 --> 01:01:35,276 Es un espejismo. 720 01:01:43,087 --> 01:01:44,236 Buenos días, señores. 721 01:01:45,807 --> 01:01:46,762 Hola. 722 01:01:56,847 --> 01:01:58,166 ¿Le puedo ayudar en algo? 723 01:01:58,327 --> 01:01:59,680 - ¿Un poco de agua? - Por supuesto. 724 01:01:59,847 --> 01:02:02,315 ¿Plano o burbujas? ¿Vichy, Orangina? 725 01:02:04,567 --> 01:02:07,127 ¿Cómo piensas pagar? ¿Dólares? ¿Euros? 726 01:02:07,287 --> 01:02:09,721 Ven aquí, Te diré cómo pagaremos. 727 01:02:18,207 --> 01:02:20,596 ¡Oigan, abridores de botellas! 728 01:02:20,767 --> 01:02:24,760 Si las vuelvo a ver chicas, ¡Te usaré como un rollo de TP! 729 01:02:26,927 --> 01:02:27,882 ¡Tengo una idea! 730 01:02:29,327 --> 01:02:33,081 Me balanceo hacia adelante y hacia atrás, y me atrapas con tus dientes. 731 01:02:33,487 --> 01:02:35,478 Luego masticas la cuerda. ¿Bueno? 732 01:02:37,007 --> 01:02:37,803 ¡Ahora! 733 01:02:52,047 --> 01:02:53,400 Joder... ¡Esa es mi mano! 734 01:02:59,487 --> 01:03:01,523 Hola turco... ¿Estás bien? 735 01:03:05,327 --> 01:03:08,319 Mira lo inútil que es preguntar amablemente? 736 01:03:09,247 --> 01:03:12,239 Un buen ponche a la antigua funciona de maravilla. 737 01:03:13,327 --> 01:03:15,557 No me funcionó la última vez. 738 01:03:16,767 --> 01:03:19,361 Hola, Sr. Rent-it. ¿Cómo marco a Francia? 739 01:03:19,527 --> 01:03:20,880 ¿A quién llamas? 740 01:03:21,087 --> 01:03:22,998 - Un amigo de mi esposa. - ¿Por qué? 741 01:03:23,447 --> 01:03:24,721 Para conseguir el número de Pauline. 742 01:03:26,327 --> 01:03:30,400 ¿Me estás diciendo que lo sabías? ¿Cómo llegar a ella desde el principio? 743 01:03:32,367 --> 01:03:33,117 Sí. 744 01:03:45,127 --> 01:03:47,243 Te voy a matar, Molt's. 745 01:03:47,807 --> 01:03:49,684 Te voy a matar, Molt's. 746 01:03:55,807 --> 01:03:56,717 ¿Puedes oírme? 747 01:03:56,887 --> 01:03:57,876 No puedo oírte. 748 01:03:58,047 --> 01:04:00,720 - Anna, soy Francisco. - ¡Excelente momento! 749 01:04:00,887 --> 01:04:03,959 Tengo prisa, déjame explicarte. Escucha... 750 01:04:04,327 --> 01:04:06,397 - ¿Estás enfermo? - Es un camello. 751 01:04:06,967 --> 01:04:09,242 Anna, realmente necesito el número de Pauline. 752 01:04:09,407 --> 01:04:10,726 ¡No uses todo mi crédito! 753 01:04:10,887 --> 01:04:11,603 ¡Callarse la boca! 754 01:04:11,767 --> 01:04:13,485 - No, tú no. - Dame eso. 755 01:04:13,647 --> 01:04:14,363 ¿Hola? 756 01:04:15,687 --> 01:04:16,836 Hola, Molt está aquí. 757 01:04:17,007 --> 01:04:19,965 - ¿El asesino de la televisión? - Sí, el asesino de la televisión. Escuche 758 01:04:20,127 --> 01:04:24,006 O nos das ese número, O dormirás en la morgue esta noche. 759 01:04:24,327 --> 01:04:26,045 - Miraré. - Bájalo. 760 01:04:43,567 --> 01:04:46,764 Si no hubiéramos venido, Habrían muerto en una hora. 761 01:04:49,607 --> 01:04:51,438 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 762 01:04:52,687 --> 01:04:54,200 escaparates. 763 01:04:55,447 --> 01:04:58,484 Conchita, ¿no tienes? ¿Algunas ventanas para lavar? 764 01:05:01,527 --> 01:05:03,643 ¡Funciona, está sonando! 765 01:05:03,807 --> 01:05:05,923 ¡Somos ricos! Quiero decir, eres rico. 766 01:05:06,287 --> 01:05:06,924 Paulina. 767 01:05:08,087 --> 01:05:09,156 Es para ti. 768 01:05:09,847 --> 01:05:11,246 - ¿Hola? - ¿Paulina? 769 01:05:11,407 --> 01:05:13,443 - ¿Francisco? - ¿Cómo estás, cariño? 770 01:05:13,607 --> 01:05:15,165 ¡El billete de lotería! 771 01:05:15,327 --> 01:05:17,761 El billete de Molt�s... desde antes de que te fueras. 772 01:05:17,927 --> 01:05:21,397 Tienes el billete validado, tú sabes cuál... 773 01:05:21,567 --> 01:05:23,239 ¿No recibiste mi mensaje? 774 01:05:23,407 --> 01:05:26,126 En el contestador. ¡Está en tu riñonera! 775 01:05:27,407 --> 01:05:29,079 ¿La riñonera? ¿Está seguro? 776 01:05:29,247 --> 01:05:30,566 Por supuesto que estoy seguro. 777 01:05:30,727 --> 01:05:33,002 ¿Por qué? ¿Ganaste la lotería? 778 01:05:33,367 --> 01:05:34,595 Déjame caer. 779 01:05:34,767 --> 01:05:36,803 No, ese era el de Molt. 780 01:05:36,967 --> 01:05:38,082 ¡Muda! 781 01:05:38,247 --> 01:05:39,316 ¡Él otra vez! 782 01:05:44,407 --> 01:05:45,681 Nos cortaron el paso. 783 01:05:51,047 --> 01:05:52,036 Te lo dije... 784 01:05:53,007 --> 01:05:54,565 A no regalar la riñonera. 785 01:05:59,447 --> 01:06:00,880 - ¿Hola? - ¿Qué es esto? 786 01:06:01,047 --> 01:06:02,765 ¡Cállate la cara! 787 01:06:04,407 --> 01:06:04,919 Tú. 788 01:06:05,327 --> 01:06:06,043 Por allí. 789 01:06:09,287 --> 01:06:10,720 ¡Dame Molt's! 790 01:06:11,207 --> 01:06:12,117 ¿Quién habla? 791 01:06:12,287 --> 01:06:13,879 ¡Dame Molt's! 792 01:06:14,327 --> 01:06:15,316 ¿Quién es? 793 01:06:15,607 --> 01:06:18,405 Dile el turco te manda saludos... 794 01:06:19,407 --> 01:06:22,046 Un tipo llamado el turco le manda saludos. 795 01:06:22,207 --> 01:06:23,196 ¿El turco? 796 01:06:24,287 --> 01:06:24,924 Dame Paulina. 797 01:06:25,087 --> 01:06:27,760 Dile que voy a aplastarle la cara, 798 01:06:27,927 --> 01:06:30,964 destrozarle las tripas, ¡y arrancarle los ojos! 799 01:06:34,007 --> 01:06:36,202 Él te va a romper la cara, destroza tu... 800 01:06:36,367 --> 01:06:39,439 ¡Dame eso! ¿Turco? Es de Molt. ¿Cuál es tu problema? 801 01:06:39,607 --> 01:06:43,486 Es tu problema. Dame el billete, o me deshago de la esposa de tu amigo. 802 01:06:43,647 --> 01:06:46,286 ¿La mujer del billete? ¿Dónde estás? 803 01:06:47,927 --> 01:06:49,918 - ¿Dónde estamos? - Entre Bakel y Touba. 804 01:06:50,087 --> 01:06:51,918 Entre Bakel y Touba. ¿Y tú? 805 01:06:52,087 --> 01:06:53,122 ¿Dónde estamos? 806 01:06:54,127 --> 01:06:55,162 Entre Bakel y Touba. 807 01:06:57,367 --> 01:06:59,085 ¿Más cerca de Bakel o Touba? 808 01:07:00,927 --> 01:07:02,963 - ¿Más cerca de Bakel o Touba? - 50-50. 809 01:07:04,247 --> 01:07:06,477 ¿Estamos más cerca de Bakel o Touba? 810 01:07:07,167 --> 01:07:09,123 - Misma diferencia. - ¡Maldita sea! 811 01:07:09,287 --> 01:07:12,962 Maldito pedazo de mierda país del infierno! 812 01:07:13,127 --> 01:07:15,482 No quemes un fusible. 813 01:07:15,647 --> 01:07:17,160 Lo deseas. 814 01:07:17,327 --> 01:07:20,683 ¡Nos vemos mañana en Touba! ¡Al mediodía! 815 01:07:20,847 --> 01:07:22,075 - ¿Dónde? - ¡En Touba! 816 01:07:22,247 --> 01:07:23,202 ¿En qué parte de Touba? 817 01:07:23,367 --> 01:07:25,483 - ¡En la iglesia! - Aquí no hay iglesia. 818 01:07:25,847 --> 01:07:28,566 ¡Eres un maldito dolor en mi trasero! 819 01:07:28,927 --> 01:07:29,916 En la mezquita. 820 01:07:30,087 --> 01:07:30,997 Estaremos allí. 821 01:07:34,287 --> 01:07:35,686 ¿Qué fue eso? 822 01:07:35,847 --> 01:07:38,725 ¿Una mujer por el billete? ¿Qué mujer, mi esposa? 823 01:07:38,887 --> 01:07:40,798 ¿Y quién es ese personaje kurdo? 824 01:07:40,967 --> 01:07:42,195 Turco. 825 01:07:42,567 --> 01:07:44,046 Un asociado profesional. 826 01:07:45,407 --> 01:07:47,204 ¿Un asociado profesional? 827 01:07:47,367 --> 01:07:49,244 ¿Quién quiere destrozarte las entrañas? 828 01:07:49,927 --> 01:07:52,043 ¿Qué le va a hacer a Pauline? 829 01:07:52,567 --> 01:07:54,046 - Nada. - ¿Qué nada? 830 01:07:54,207 --> 01:07:56,323 Porque ella vale 15 millones. 831 01:07:56,687 --> 01:07:58,598 ¿Puedo tener mi teléfono? 832 01:07:58,767 --> 01:07:59,802 Callarse la boca. 833 01:08:02,047 --> 01:08:03,480 Entonces, ¿dónde está la valla? 834 01:08:04,247 --> 01:08:06,203 Suelen vender su botín. a Sadam. 835 01:08:06,607 --> 01:08:08,359 - ¿Ese antro de allí? - Sí. 836 01:08:15,967 --> 01:08:18,276 - Mira, el bajito. - No mires fijamente. 837 01:08:19,807 --> 01:08:21,206 - Vamos. - No. 838 01:08:22,207 --> 01:08:23,925 Déjame ir, por favor. 839 01:08:24,087 --> 01:08:25,884 Es entre él y yo. 840 01:08:28,007 --> 01:08:30,601 Déjame resolver esto... a mi manera. 841 01:08:40,807 --> 01:08:41,603 Hola, un diente. 842 01:08:41,927 --> 01:08:44,680 ¿Acuérdate de mí? "¡Ferrari, Ferrari!" 843 01:08:46,087 --> 01:08:47,918 Escuchen, lo haré breve. 844 01:08:48,087 --> 01:08:49,361 tienes algo 845 01:08:49,527 --> 01:08:52,166 eso es muy importante para mí. Mi riñonera. 846 01:08:52,327 --> 01:08:54,761 Lejos de mí ser agresivo... 847 01:09:20,607 --> 01:09:21,722 ¿Qué pasó? 848 01:09:22,247 --> 01:09:22,884 Nada. 849 01:09:23,047 --> 01:09:24,605 - ¿Qué pasó? - Nada. 850 01:09:25,367 --> 01:09:27,722 - ¿Dónde está Molt? - Se ha ido. 851 01:09:35,407 --> 01:09:36,840 ¡Joder! 852 01:09:37,847 --> 01:09:38,836 ¿Qué ocurre? 853 01:09:40,607 --> 01:09:42,404 ¡Ahí está! ¡Ese es él! 854 01:09:42,567 --> 01:09:43,682 Déjame manejarlo. 855 01:09:52,247 --> 01:09:54,886 - Ahí tienes. - Eres una verdadera estrella, Nicolas. 856 01:09:58,487 --> 01:09:59,556 ¿Qué había en él? 857 01:10:00,127 --> 01:10:01,355 Sólo cosas personales. 858 01:10:02,287 --> 01:10:03,436 ¿Eso es todo? 859 01:10:05,167 --> 01:10:06,395 Y 15 millones. 860 01:10:07,367 --> 01:10:09,198 - ¿En efectivo? - No me siento muy... 861 01:10:09,687 --> 01:10:12,247 - ¿Efectivo? - Billete de lotería. ¿Quién eres? 862 01:10:29,527 --> 01:10:30,482 Gracias a Dios. 863 01:10:36,527 --> 01:10:37,403 El billete. 864 01:10:47,287 --> 01:10:48,083 Bien. 865 01:10:48,447 --> 01:10:52,122 Ahora encontramos a Pauline, Entrega el billete y vete a casa. 866 01:10:52,287 --> 01:10:53,276 No me parece. 867 01:10:53,687 --> 01:10:55,006 Es lo que dijiste. 868 01:10:55,247 --> 01:10:58,603 Cambié de opinión. Ahora vamos por caminos separados. 869 01:11:00,487 --> 01:11:01,806 Espera un segundo. 870 01:11:02,687 --> 01:11:04,086 No puedes hacer eso... 871 01:11:08,407 --> 01:11:09,806 Dijiste que somos un equipo. 872 01:11:12,327 --> 01:11:13,396 ¿Y Paulina? 873 01:11:14,807 --> 01:11:18,356 Este fue mi problema. Paulina es tu problema. 874 01:11:36,847 --> 01:11:38,166 Escuche, señor kurdo. 875 01:11:38,327 --> 01:11:40,795 Aquí todos somos adultos. Esto es absurdo... 876 01:11:40,967 --> 01:11:42,241 Seguro que estás de acuerdo. 877 01:11:42,687 --> 01:11:44,040 Escuche, señor kurdo. 878 01:11:45,247 --> 01:11:47,283 Seamos razonables. 879 01:11:49,647 --> 01:11:51,399 Escucha kurdo, dos cosas... 880 01:11:51,567 --> 01:11:53,876 Tengo una cosa que decir. 881 01:11:54,047 --> 01:11:58,359 ¡Toca a mi esposa y serás carne muerta! ¿Entendiste eso? 882 01:11:58,527 --> 01:11:59,403 Vamos. 883 01:12:00,847 --> 01:12:04,476 Consigamos una habitación ahora. Hasta mañana. 884 01:12:08,367 --> 01:12:09,402 Gracias, Molt's. 885 01:12:11,127 --> 01:12:12,242 Eres un gran tipo. 886 01:12:12,407 --> 01:12:13,601 Cállate ya. 887 01:12:14,807 --> 01:12:16,240 Tienes razón. 888 01:12:16,407 --> 01:12:17,806 Cerraré la boca. 889 01:12:18,367 --> 01:12:20,483 Ni una palabra más de mi parte. 890 01:12:21,127 --> 01:12:22,526 ¿Tengo una vista? 891 01:12:22,767 --> 01:12:24,120 Por supuesto, señor. 892 01:12:24,287 --> 01:12:27,085 Sobre sus instalaciones de natación. 893 01:12:27,247 --> 01:12:28,805 ¿Cómo se desinfecta? 894 01:12:29,367 --> 01:12:31,039 Desinfectar la piscina. 895 01:12:31,207 --> 01:12:34,643 ¿Cómo se desinfecta? ¿Hidrólisis o cloro? 896 01:12:34,807 --> 01:12:36,240 No lo sé, señor. 897 01:12:37,727 --> 01:12:39,445 ¿Podrías preguntarle a tu...? 898 01:12:40,447 --> 01:12:41,197 Es importante. 899 01:12:41,367 --> 01:12:45,406 Me salen estas necrosis en las orejas y No quisiera tener que demandarte. 900 01:12:45,647 --> 01:12:46,716 ¡Dame la llave! 901 01:12:47,967 --> 01:12:49,764 Por favor pregunte, ¿es cloro? 902 01:12:50,687 --> 01:12:52,325 ¿Hidrólisis o cloro? 903 01:12:54,607 --> 01:12:55,960 ¿Tienes una suite? 904 01:12:57,247 --> 01:12:59,078 ¿No ves que estoy hablando? 905 01:13:00,447 --> 01:13:02,756 ¿No ves que estoy hablando con él? 906 01:13:02,927 --> 01:13:06,442 Así que sé amable y espera detrás de la fila, ¿vale? 907 01:13:07,047 --> 01:13:08,002 ¿Qué línea? 908 01:13:09,047 --> 01:13:12,960 La línea de cortesía, señor. Si no puedes verlo, imagínalo. 909 01:13:14,767 --> 01:13:15,836 Muy descortés. 910 01:13:17,967 --> 01:13:18,877 ¿Entonces? 911 01:13:19,047 --> 01:13:20,639 No lo sé, señor. 912 01:13:22,487 --> 01:13:25,718 ¿Puede devolverme la llamada? Es importante, es médico. 913 01:13:26,287 --> 01:13:27,436 Y usted señor 914 01:13:27,607 --> 01:13:31,282 No se puede aprender la cortesía. Es algo que surge de forma natural. 915 01:13:33,647 --> 01:13:34,841 Estúpido gitano. 916 01:13:40,007 --> 01:13:41,076 Entonces, ¿una suite? 917 01:13:41,447 --> 01:13:42,402 Sí, señor. 918 01:13:45,327 --> 01:13:47,443 - ¿Qué estás haciendo? - Ella me mordió. 919 01:13:47,607 --> 01:13:48,562 ¡Bien por usted! 920 01:13:49,887 --> 01:13:52,162 No es nada. ¡Jóvenes amantes locos! 921 01:13:54,327 --> 01:13:58,286 Sigue guiñándole un ojo a Conchita, y Usaré tu cara para fregar el suelo. 922 01:13:58,447 --> 01:14:00,563 - Vete a la mierda. - Cállate y muévete. 923 01:14:02,367 --> 01:14:04,119 Te lo mostraré. Ve a la habitación. 924 01:14:06,327 --> 01:14:08,204 Es curioso como me veo tan bien 925 01:14:08,487 --> 01:14:10,045 con esta ropa exótica. 926 01:14:12,327 --> 01:14:13,442 Realmente creo... 927 01:14:14,087 --> 01:14:15,679 halagan mi forma. 928 01:14:16,487 --> 01:14:18,717 Probablemente tenga sangre africana. 929 01:14:18,967 --> 01:14:22,323 Pero tengo un conjunto para ti. Azul. 930 01:14:22,487 --> 01:14:25,797 Se adapta a tu tono de piel. Sacará a relucir tu energía. 931 01:14:26,487 --> 01:14:27,840 Te verás menos pálida. 932 01:14:28,167 --> 01:14:29,566 ¿Estás escuchando? 933 01:14:32,527 --> 01:14:35,325 Tú... estás de mal humor. 934 01:14:37,767 --> 01:14:38,677 ¿Qué ocurre? 935 01:14:39,367 --> 01:14:42,040 nunca es fácil reencontrarse con viejos amigos. 936 01:14:42,327 --> 01:14:44,761 Pero todo estará bien. Confía en mí. 937 01:14:44,927 --> 01:14:48,044 He tenido muchas peleas, pero siempre sale bien. 938 01:14:48,207 --> 01:14:50,482 estoy seguro es sólo un malentendido. 939 01:14:50,647 --> 01:14:52,558 ¿Qué lo hizo enojar tanto? 940 01:14:52,727 --> 01:14:54,957 Todo se puede perdonar. 941 01:14:55,127 --> 01:14:57,118 Soy tu amigo, háblame. 942 01:14:57,287 --> 01:14:58,197 ¿Qué hiciste? 943 01:14:58,367 --> 01:14:59,516 Maté a su hermano. 944 01:15:03,407 --> 01:15:04,396 Veo. 945 01:15:06,167 --> 01:15:07,043 Pero... 946 01:15:08,447 --> 01:15:10,722 ¿Asesinado... asesinado? 947 01:15:16,807 --> 01:15:19,275 ¿Cómo te gusta la decoración? 948 01:15:19,847 --> 01:15:20,802 Apesta. 949 01:15:25,567 --> 01:15:26,966 Piérdete ya. 950 01:15:35,087 --> 01:15:36,839 Ve a buscarme una Orangina. 951 01:15:51,887 --> 01:15:52,876 ¿Eres estúpido? 952 01:15:54,047 --> 01:15:54,763 ¡Piérdase! 953 01:15:57,167 --> 01:15:58,839 ¡Piérdase! 954 01:15:59,407 --> 01:16:00,362 Y toma esto. 955 01:16:02,007 --> 01:16:04,601 Bien, ve a la piscina si quieres. 956 01:16:15,847 --> 01:16:17,439 Santo cielo. 957 01:16:21,807 --> 01:16:23,081 ¿Qué piso? 958 01:16:24,047 --> 01:16:25,162 Planta baja. 959 01:16:38,967 --> 01:16:40,241 Caliente, ¿no? 960 01:16:48,927 --> 01:16:49,916 Después de usted. 961 01:16:57,087 --> 01:16:58,315 Disculpe. 962 01:16:59,287 --> 01:17:00,925 ¿Puedo preguntarte algo? 963 01:17:01,087 --> 01:17:02,679 ¿Estás libre mañana? 964 01:17:13,927 --> 01:17:15,121 Conchita.. 965 01:17:19,207 --> 01:17:20,196 ¿Haces mambo? 966 01:18:09,847 --> 01:18:11,519 Su gusto es terrible. 967 01:19:35,127 --> 01:19:38,005 ¿Ves eso? ¡Conchita sabe mambo! 968 01:19:42,927 --> 01:19:45,077 Realmente me recuerdas a alguien. 969 01:19:45,767 --> 01:19:46,802 Cuando sonríes. 970 01:19:46,967 --> 01:19:48,446 Sonríe de nuevo, para ver. 971 01:19:48,607 --> 01:19:50,723 Te vi en una película. 972 01:19:50,887 --> 01:19:53,162 ¿Qué fue de nuevo? 973 01:19:53,327 --> 01:19:56,797 Un detective que se acuesta con todas estas chicas. en coches ingleses. 974 01:19:57,327 --> 01:19:58,885 No recuerdo su nombre. 975 01:19:59,047 --> 01:20:00,082 No es gran cosa. 976 01:20:01,047 --> 01:20:02,639 Como estaba diciendo, 977 01:20:02,807 --> 01:20:05,275 ese es mi plan. Estás detrás de mí. 978 01:20:06,487 --> 01:20:08,079 Si algo sale mal, 979 01:20:08,967 --> 01:20:10,002 entras 980 01:20:11,647 --> 01:20:13,478 Es demasiado largo para explicar, 981 01:20:13,647 --> 01:20:15,444 y cuanto menos sabes, 982 01:20:16,167 --> 01:20:17,282 cuanto mejor. 983 01:20:17,767 --> 01:20:18,802 Y necesito... 984 01:20:19,567 --> 01:20:20,841 Mantén la boca cerrada. 985 01:20:26,567 --> 01:20:27,795 Va a explotar. 986 01:20:34,247 --> 01:20:35,566 Dos tipos blancos. 987 01:20:35,727 --> 01:20:39,436 Una rubia con un corte de pelo de niña, y uno oscuro, desagradable. 988 01:20:40,407 --> 01:20:41,396 ¿Número de habitación? 989 01:20:52,687 --> 01:20:54,120 ¡Oye tú, espera! 990 01:20:54,287 --> 01:20:57,563 ¿Puedo llamar al escritorio desde tu habitación? Olvidé mi llave, 991 01:20:57,727 --> 01:21:00,195 y no quiero despertar a mi amigo. 992 01:21:01,327 --> 01:21:02,077 Gracias. 993 01:21:03,087 --> 01:21:05,123 Está un poco fuera de esto. 994 01:21:05,287 --> 01:21:07,118 Preferiría no despertarlo. 995 01:21:13,087 --> 01:21:14,486 ¿Hiciste una fiesta? 996 01:21:16,447 --> 01:21:17,436 ¿Es esto? 997 01:21:19,087 --> 01:21:21,203 - ¿Seguro? - ¡Sí! 998 01:21:23,967 --> 01:21:26,117 ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! 999 01:21:32,567 --> 01:21:33,477 ¡Mi pelo! 1000 01:21:33,807 --> 01:21:35,525 ¡Estúpido! 1001 01:21:35,727 --> 01:21:36,603 Disculpe, 1002 01:21:37,527 --> 01:21:38,437 pero puedo... 1003 01:21:39,007 --> 01:21:40,645 Te conozco. 1004 01:21:41,287 --> 01:21:42,845 El idiota de recepción. 1005 01:21:48,247 --> 01:21:50,397 Te daré un poco de desinfectante. 1006 01:21:51,767 --> 01:21:52,882 Servicio de habitaciones. 1007 01:22:06,087 --> 01:22:07,759 ¿Qué carajo es esto? 1008 01:22:07,927 --> 01:22:09,645 Te atraparemos, kurdo. 1009 01:22:09,807 --> 01:22:10,717 ¿Ah, de verdad? 1010 01:22:13,167 --> 01:22:14,361 ¡Es un baño de sangre! 1011 01:22:35,287 --> 01:22:36,515 turco... 1012 01:22:37,087 --> 01:22:38,440 ¿Él es el turco? 1013 01:22:38,807 --> 01:22:39,762 Oh, mierda. 1014 01:22:42,247 --> 01:22:43,475 ¿Dónde está la mujer? 1015 01:22:43,727 --> 01:22:45,365 Primero tenemos los negocios. 1016 01:22:45,647 --> 01:22:48,684 Si lastimas a mi Pauline, ¡te atraparemos! 1017 01:22:49,047 --> 01:22:49,718 Disparar. 1018 01:22:50,447 --> 01:22:51,277 Dispárale. 1019 01:22:51,607 --> 01:22:53,165 Hagámoslo a la antigua usanza. 1020 01:23:02,767 --> 01:23:04,086 Va a explotar. 1021 01:23:08,767 --> 01:23:10,359 - ¿Qué quieres? - ¡Callarse la boca! 1022 01:23:11,367 --> 01:23:13,005 ¡Qué estómago tan ácido! 1023 01:23:16,207 --> 01:23:17,401 Dije cállate. 1024 01:23:17,567 --> 01:23:18,363 ¡Perra! 1025 01:23:19,647 --> 01:23:20,477 ¿Qué? 1026 01:23:22,647 --> 01:23:24,239 Va a explotar a lo grande. 1027 01:23:37,047 --> 01:23:38,685 Te arrancaré la columna. 1028 01:23:40,207 --> 01:23:43,563 Sólo está tratando de asustarte. ¡No dejes que te asuste! 1029 01:23:43,767 --> 01:23:45,803 - ¡En la cara! - Tú, quédate quieto. 1030 01:23:48,807 --> 01:23:50,320 ¡Golpéalo en la cara! 1031 01:23:51,207 --> 01:23:52,322 ¡En la cara! 1032 01:23:54,207 --> 01:23:55,720 ¡Tírale el pelo! ¡Él odia eso! 1033 01:24:04,727 --> 01:24:05,842 Va a explotar. 1034 01:24:06,807 --> 01:24:07,842 ¡No te muevas! 1035 01:24:08,047 --> 01:24:09,446 ¡Tú, el billete! 1036 01:24:10,167 --> 01:24:11,646 ¡Ahora! 1037 01:24:11,927 --> 01:24:12,803 ¡El billete! 1038 01:24:13,247 --> 01:24:14,396 ¿Quién es el enano? 1039 01:24:14,687 --> 01:24:15,722 ¿Ves, Molt? 1040 01:24:16,047 --> 01:24:18,686 Te dije que fueras cortés con el chico bajito. 1041 01:24:21,447 --> 01:24:22,766 Hazte útil. 1042 01:24:37,327 --> 01:24:38,442 Fiesta privada, señores. 1043 01:24:39,207 --> 01:24:40,003 ¿Francisco? 1044 01:24:40,447 --> 01:24:41,516 Dame eso. 1045 01:24:43,647 --> 01:24:44,284 ¡Estar atento! 1046 01:24:55,447 --> 01:24:56,800 ¡Defiéndete! 1047 01:25:08,687 --> 01:25:10,279 Vamos a volver a subir. 1048 01:25:21,567 --> 01:25:22,886 Ya has cenado 1049 01:25:23,047 --> 01:25:24,605 Así que ahora quiero mi propina. 1050 01:25:25,407 --> 01:25:26,203 El billete. 1051 01:25:28,887 --> 01:25:30,366 Vete a la mierda. 1052 01:25:30,527 --> 01:25:31,642 ¿En realidad? 1053 01:25:33,527 --> 01:25:34,676 ¿Y ahora qué? 1054 01:25:37,887 --> 01:25:38,558 Uno... 1055 01:25:40,207 --> 01:25:40,957 Dos... 1056 01:25:50,247 --> 01:25:51,362 Que dulce. 1057 01:25:52,407 --> 01:25:54,318 Te gusta tu rubia. 1058 01:25:55,927 --> 01:25:57,360 ¡Déjalo ir o me libraré de ti! 1059 01:25:57,807 --> 01:25:58,922 Cierra la cara. 1060 01:26:00,487 --> 01:26:02,045 No te muevas, cariño. 1061 01:26:12,367 --> 01:26:13,117 ¿Rigorista? 1062 01:26:13,327 --> 01:26:16,000 Lo siento. Piso equivocado. 1063 01:26:48,727 --> 01:26:49,682 ¿Estás bien, cariño? 1064 01:26:49,847 --> 01:26:51,644 No mires, es horrible. 1065 01:26:53,607 --> 01:26:55,279 Quiero que ambos sepan... 1066 01:26:55,967 --> 01:26:57,525 Lo siento. Es mi culpa. 1067 01:26:57,687 --> 01:26:59,279 Está bien. Déjame mirar. 1068 01:27:00,287 --> 01:27:01,356 Perdóname... 1069 01:27:02,287 --> 01:27:03,402 No fuiste golpeado. 1070 01:27:08,047 --> 01:27:09,526 Sentí la bala. 1071 01:27:09,687 --> 01:27:10,802 ¡Te golpearé ahora! 1072 01:27:15,887 --> 01:27:18,117 ¡Los policías! Tenemos que irnos. 1073 01:27:21,007 --> 01:27:22,838 Ve por ahí. Toma el boleto. 1074 01:27:23,007 --> 01:27:24,520 - ¿Por qué? - Tómalo. 1075 01:27:24,687 --> 01:27:27,406 La policía está llegando. No voy a volver a la cárcel. 1076 01:27:27,567 --> 01:27:28,682 Muda, espera. 1077 01:27:30,447 --> 01:27:31,675 No lo pierdas. 1078 01:27:41,247 --> 01:27:42,760 No me vas a atrapar. 1079 01:27:46,007 --> 01:27:47,201 ¡Salir! 1080 01:27:47,367 --> 01:27:48,925 Lo quiero vivo. 1081 01:28:37,607 --> 01:28:39,040 ¡Qué carajo es esto! 1082 01:29:53,687 --> 01:29:56,406 Malditos trillizos. 1083 01:30:20,167 --> 01:30:21,885 Entonces eres Moltis. 1084 01:30:22,047 --> 01:30:23,560 Su nombre es Molt's. 1085 01:30:25,727 --> 01:30:26,955 Fuerte. 1086 01:30:27,567 --> 01:30:29,797 Moltis extrafuerte. 1087 01:30:33,927 --> 01:30:36,487 El señor Toda Francia me teme. 1088 01:30:37,087 --> 01:30:38,964 Escuche aquí, Moltis. 1089 01:30:40,207 --> 01:30:43,119 Trabajaré para hacerte llorar, hasta que llores. 1090 01:30:43,727 --> 01:30:45,240 Y si no lloras... 1091 01:30:52,927 --> 01:30:54,406 llorarás de todos modos. 1092 01:30:55,607 --> 01:30:56,437 ¿Entiendo? 1093 01:30:59,207 --> 01:30:59,798 Sí. 1094 01:31:00,567 --> 01:31:01,602 Si quien? 1095 01:31:03,487 --> 01:31:04,203 Sí jefe. 1096 01:31:13,647 --> 01:31:15,239 Este lugar es diferente. 1097 01:31:15,727 --> 01:31:17,479 Aquí da miedo. 1098 01:31:17,807 --> 01:31:19,923 Cuando los hombres vienen aquí, son hombres. 1099 01:31:20,367 --> 01:31:22,483 Cuando se van, ya no son hombres. 1100 01:31:22,647 --> 01:31:24,524 Son como... mujeres. 1101 01:31:48,247 --> 01:31:49,475 Mantén la calma. 1102 01:31:56,647 --> 01:31:57,875 Tu baño. 1103 01:32:02,607 --> 01:32:03,801 Abrir la puerta. 1104 01:32:06,567 --> 01:32:08,080 ¡Ábrelo ahora mismo! 1105 01:32:08,247 --> 01:32:10,124 ¡Abre la puerta, bastardo! 1106 01:32:14,647 --> 01:32:15,716 No te preocupes. 1107 01:32:19,967 --> 01:32:21,036 Cierre la puerta. 1108 01:32:28,447 --> 01:32:31,723 6 meses después... 1109 01:32:36,087 --> 01:32:37,805 Vas a sufrir, Moltis. 1110 01:32:45,847 --> 01:32:48,919 Yo digo Moltis. Si quiero decir Moltis, digo Moltis. 1111 01:32:49,967 --> 01:32:52,242 Eres demasiado sabelotodo. 1112 01:32:52,527 --> 01:32:56,202 Voy a hacerte caminar hacia atrás por el desierto detrás de un camello. 1113 01:32:56,727 --> 01:32:59,241 El que ríe después se reirá al final. 1114 01:33:03,247 --> 01:33:04,441 Es de Italia. 1115 01:33:04,927 --> 01:33:06,565 ¿Quién te escribiría? 1116 01:33:08,007 --> 01:33:09,360 ¿Vienes al bingo? 1117 01:33:10,487 --> 01:33:11,681 ¿Cuál es el premio? 1118 01:33:12,487 --> 01:33:13,283 Tu reloj. 1119 01:34:07,647 --> 01:34:08,875 ¿Qué está sucediendo? 1120 01:34:09,127 --> 01:34:10,685 ¡Dime qué está pasando! 1121 01:34:34,167 --> 01:34:35,282 ¿Qué está sucediendo? 1122 01:35:59,167 --> 01:36:00,236 Eres un hombre libre. 1123 01:36:07,967 --> 01:36:10,197 Juré que no te defraudaría. 1124 01:36:13,367 --> 01:36:14,436 Amigos míos. 1125 01:36:18,127 --> 01:36:19,276 Te lo presentaré. 1126 01:36:20,407 --> 01:36:22,318 Son mercenarios. Los contraté. 1127 01:36:22,607 --> 01:36:24,006 Bullicioso, pero agradable. 1128 01:36:24,167 --> 01:36:25,964 - Eficiente. - Y muy educado. 1129 01:36:28,087 --> 01:36:29,122 Y esto... 1130 01:36:33,967 --> 01:36:35,286 es tu premio mayor. 1131 01:36:40,007 --> 01:36:41,042 Mi dinero. 1132 01:36:43,127 --> 01:36:44,355 ¡15 millones! 1133 01:36:47,327 --> 01:36:48,316 ¿Qué dijo? 1134 01:36:48,487 --> 01:36:50,523 ¡No estás trabajando por horas! 1135 01:36:50,687 --> 01:36:52,678 - ¿Qué es? - Nada. 1136 01:36:53,047 --> 01:36:55,083 - Quieren su paga ahora. - Paguémosles. 1137 01:36:55,247 --> 01:36:57,556 Te pagaré ahora mismo. ¡Gracias! 1138 01:37:07,247 --> 01:37:08,157 Quería explicar... 1139 01:37:19,087 --> 01:37:20,156 ¿Quiénes son esos tipos? 1140 01:37:24,847 --> 01:37:26,803 Eso es lo que quería explicar. 1141 01:37:26,967 --> 01:37:29,481 Por aquí no venden al por menor. 1142 01:37:29,647 --> 01:37:31,205 Compras todo el lote. 1143 01:37:32,727 --> 01:37:35,639 Pero si los tenemos durante todo un mes. 1144 01:37:38,327 --> 01:37:39,316 ¿Un mes? 1145 01:37:40,167 --> 01:37:41,043 Un mes. 1146 01:37:45,567 --> 01:37:46,443 Nos mantendremos ocupados. 1147 01:37:50,807 --> 01:37:51,796 Próximo. 1148 01:37:53,047 --> 01:37:54,036 Kaki. 1149 01:37:54,407 --> 01:37:55,760 Uzi. 1150 01:37:55,927 --> 01:37:58,282 ¿Usaste tus granadas? 1151 01:37:58,447 --> 01:38:00,244 ¿Usaste ¿Tus dos granadas? 1152 01:38:00,407 --> 01:38:02,875 De lo contrario Vuelva a colocarlos en el cubo. 1153 01:38:03,047 --> 01:38:04,958 Págale el doble. 1154 01:38:05,127 --> 01:38:06,560 ¿Doble? Medio. 1155 01:38:06,727 --> 01:38:08,877 No, doble. No es gran cosa. 1156 01:38:09,247 --> 01:38:10,316 - Ch��rid. - ¿Lo siento? 1157 01:38:10,487 --> 01:38:11,363 Ch��rid. 1158 01:38:11,687 --> 01:38:12,915 - ¿Pierre Eric? - Ch��rid. 1159 01:38:13,087 --> 01:38:15,237 Ch��rid, lo siento. Mi error. 1160 01:38:19,967 --> 01:38:20,763 Ahmid. 1161 01:38:26,767 --> 01:38:28,803 No. Para él tú... 1162 01:38:30,527 --> 01:38:32,518 - ¿Por qué? - Te lo diré más tarde. 1163 01:38:32,687 --> 01:38:34,643 - Esperar. - Te lo diré más tarde. 1164 01:38:35,407 --> 01:38:36,362 Gracias. 1165 01:38:37,607 --> 01:38:39,279 - Alí. - ¿Alaui? 1166 01:38:42,967 --> 01:38:45,640 Gran trabajo, Ali. vi lo que hiciste allí. 1167 01:38:45,807 --> 01:38:48,321 Está bien. Pero deduce... 1168 01:38:52,527 --> 01:38:53,721 Por principio. 1169 01:38:54,727 --> 01:38:56,080 - ¿Lo siento? - Merzougui. 1170 01:38:58,007 --> 01:39:00,123 Él se ve exactamente ¡Como Ricardo Antonio! 1171 01:39:05,007 --> 01:39:06,679 ¿Estás relacionado? ¿A Ricardo Antonio? 1172 01:39:08,167 --> 01:39:09,156 Mi error. 1173 01:39:11,847 --> 01:39:13,838 Slípido Ahmed. 1174 01:39:19,207 --> 01:39:21,038 - ¿Ves su cuchillo? - Dos. 1175 01:39:21,207 --> 01:39:23,323 Dale otro. 1176 01:39:23,807 --> 01:39:25,604 ¿Qué pasa con el cuchillo...? 1177 01:39:31,447 --> 01:39:33,881 Dale cuatro. 1178 01:39:34,047 --> 01:39:36,959 Cuatro. Dale cuatro. 1179 01:39:39,167 --> 01:39:42,557 Muy bien. estoy muy feliz con tu trabajo. Muy bien. 1180 01:39:44,007 --> 01:39:45,156 No. cuatro. 1181 01:39:45,327 --> 01:39:47,238 El acuerdo fue de cuatro. 1182 01:39:47,407 --> 01:39:48,442 Dale uno más. 1183 01:39:48,607 --> 01:39:50,802 Dale un quinto. 1184 01:39:51,767 --> 01:39:53,644 Cinco y nada más. 1185 01:39:55,447 --> 01:39:57,119 Está bien, pero eso es todo. 1186 01:39:58,727 --> 01:39:59,842 Mustafá. 1187 01:40:03,207 --> 01:40:05,846 ya te he pagado, ¿no? 1188 01:40:07,007 --> 01:40:07,996 ¿No es así? 1189 01:40:11,367 --> 01:40:12,880 Está bien, págale. 1190 01:40:13,047 --> 01:40:15,038 - ¿Cuánto cuesta? - Pequeño. 1191 01:40:15,207 --> 01:40:16,686 Uno pequeño. 1192 01:40:20,967 --> 01:40:22,480 Una vez cada uno. 1193 01:40:23,287 --> 01:40:24,163 No grites. 1194 01:40:24,327 --> 01:40:25,362 Próximo. 1195 01:40:27,367 --> 01:40:28,720 Remouli Moularmehd. 1196 01:40:31,887 --> 01:40:34,526 Fuiste un desperdicio. Perdiste antes. 1197 01:40:34,687 --> 01:40:36,678 Te vi disparando al aire. 1198 01:40:36,847 --> 01:40:39,520 No debes desperdiciar. Saca tres. 1199 01:40:39,687 --> 01:40:42,804 Resta tres porque desperdició sus balas. 1200 01:40:42,967 --> 01:40:46,004 Cuando se acaba, se acaba. No te lo volveré a decir. 1201 01:40:46,887 --> 01:40:48,957 Debo ser firme. 1202 01:40:52,327 --> 01:40:53,282 Abdalá. 1203 01:40:54,567 --> 01:40:56,603 ve a buscarnos algunas decenas más. 1204 01:40:57,207 --> 01:40:59,084 Eso es todo no queda nada. 1205 01:41:03,007 --> 01:41:04,076 Abdou Salam. 1206 01:41:09,887 --> 01:41:11,206 Toma, toma cuatro. 1207 01:43:52,767 --> 01:43:54,519 Subtítulos: Jennifer Gay 1208 01:43:54,687 --> 01:43:56,598 Procesado por Eclair Vid�o